Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.69.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.69.9

अव॑ स्वराति॒ गर्ग॑रो गो॒धा परि॑ सनिष्वणत्

पिङ्गा॒ परि॑ चनिष्कद॒दिन्द्रा॑य॒ ब्रह्मोद्य॑तम्

Text (Roman)

8.69.9

áva svarāti gárgaro

godhā́ pári saniṣvaṇat

píṅgā pári caniṣkadad

índrāya bráhmódyatam

Padapāṭha

8.69.9

ava | svarāti | gargaraḥ | godhā | pari | sanisvanat | piṅgā | pari | caniskadat | indrāya | brahma | utyatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.69.9

Now loudly let the viol sound, the lute send out its voice with might, Shrill be the music of the string. To Indra is the hymn upraised

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.61.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.69.9ávaáva invariablelocal particle:LP
8.69.9svarāti√svar- rootSGPRSACT3SBJV
8.69.9gárgaraḥgárgara- nominal stemSGMNOM
8.69.9godhā́godhā́- nominal stemSGFNOM
8.69.9páripári invariablelocal particle:LP
8.69.9saniṣvaṇat√svanⁱ- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:INT
8.69.9píṅgāpíṅgā- nominal stemSGFNOM
8.69.9páripári invariablelocal particle:LP
8.69.9caniṣkadat√skand- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:INT
8.69.9índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
8.69.9bráhmabráhman- nominal stemSGNNOM
8.69.9údyatam√yam- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (8.69.8) ↑ Sukta 8.69 Next (8.69.10) →
Data from VedaWeb project