Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.85.3

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.85.3

आप॑श्चि॒द्धि स्वय॑शसः॒ सदः॑सु दे॒वीरिन्द्रं॒ वरु॑णं दे॒वता॒ धुः

कृ॒ष्टीर॒न्यो धा॒रय॑ति॒ प्रवि॑क्ता वृ॒त्राण्य॒न्यो अ॑प्र॒तीनि॑ हन्ति

Text (Roman)

7.85.3

ā́paś cid dhí sváyaśasaḥ sádassu

devī́r índraṃ váruṇaṃ devátā dhúḥ

kr̥ṣṭī́r anyó dhāráyati práviktāḥ-

vr̥trā́ṇy anyó apratī́ni hanti

Padapāṭha

7.85.3

āpaḥ | cit | hi | svayaśasaḥ | sadaḥsu | devīḥ | indram | varuṇam | devatā | dhuritidhuḥ | kṛṣṭīḥ | anyaḥ | dhārayati | praviktāḥ | vṛtrāṇi | anyaḥ | apratīni | hanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.85.3

Self-lucid in their seats, e'en heavenly Waters endowed with Godhead Varuṇa and Indra. One of these holds the folk distinct and sundered, the Other smites and slays resistless foemen.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.69.11 1.52.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.85.3ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
7.85.3citcid invariable
7.85.3 invariable
7.85.3sváyaśasaḥsváyaśas- nominal stemPLFNOM
7.85.3sádassusádas- nominal stemPLNLOC
7.85.3devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
7.85.3índramíndra- nominal stemSGMACC
7.85.3váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
7.85.3devátādevátā invariable
7.85.3dhúḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
7.85.3kr̥ṣṭī́ḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFACC
7.85.3anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
7.85.3dhāráyati√dhr̥- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
7.85.3práviktāḥ√vij- rootPLFACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
7.85.3vr̥trā́ṇivr̥trá- nominal stemPLNACC
7.85.3anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
7.85.3apratī́niapratí- nominal stemPLNACC
7.85.3hanti√han- rootSGPRSACT3IND
← Previous (7.85.2) ↑ Sukta 7.85 Next (7.85.4) →
Data from VedaWeb project