Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.85.2

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.85.2

स्पर्ध॑न्ते॒ वा उ॑ देव॒हूये॒ अत्र॒ येषु॑ ध्व॒जेषु॑ दि॒द्यवः॒ पत॑न्ति

यु॒वं ताँ इ॑न्द्रावरुणाव॒मित्रा॑न्ह॒तं परा॑चः॒ शर्वा॒ विषू॑चः

Text (Roman)

7.85.2

spárdhante vā́ u devahū́ye átra

yéṣu dhvajéṣu didyávaḥ pátanti

yuváṃ tā́m̐ indrāvaruṇāv amítrān

hatám párācaḥ śárvā víṣūcaḥ

Padapāṭha

7.85.2

spardhante | vai | oṃ | devahūye | atra | yeṣu | dhvajeṣu | didyavaḥ | patanti | yuvam | tān | indrāvaruṇau | amitrān | hatam | parācaḥ | śarvā | viṣūcaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.85.2

Here where the arrows fall amid the banners both hosts invoke the Gods in emulation. O Indra-Varuṇa, smite back those-our foemen,yea, smite them withyour shaft to every quarter.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.41.11 6.25.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.85.2spárdhante√spr̥dh- rootPLPRSMED3IND
7.85.2vaívaí invariable
7.85.2uu invariable
7.85.2devahū́yedevahū́ya- nominal stemSGNLOC
7.85.2átraátra invariable
7.85.2yéṣuyá- pronounPLMLOC
7.85.2dhvajéṣudhvajá- nominal stemPLMLOC
7.85.2didyávaḥdidyú- nominal stemPLMNOM
7.85.2pátanti√pat- 1 rootPLPRSACT3IND
7.85.2yuvámtvám pronounDUNOM
7.85.2tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
7.85.2indrāvaruṇauíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
7.85.2amítrānamítra- nominal stemPLMACC
7.85.2hatám√han- rootDUPRSACT2IMP
7.85.2párācaḥpárāñc- nominal stemPLMACC
7.85.2śárvāśáru- nominal stemSGFINS
7.85.2víṣūcaḥvíṣvañc- nominal stemPLMACC
← Previous (7.85.1) ↑ Sukta 7.85 Next (7.85.3) →
Data from VedaWeb project