Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.41.11

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.41.11

आ नो॑ बृहन्ता बृह॒तीभि॑रू॒ती इन्द्र॑ या॒तं व॑रुण॒ वाज॑सातौ

यद्दि॒द्यवः॒ पृत॑नासु प्र॒क्रीळा॒न्तस्य॑ वां स्याम सनि॒तार॑ आ॒जेः

Text (Roman)

4.41.11

ā́ no br̥hantā br̥hatī́bhir ūtī́

índra yātáṃ varuṇa vā́jasātau

yád didyávaḥ pŕ̥tanāsu prakrī́ḷān

tásya vāṃ syāma sanitā́ra ājéḥ

Padapāṭha

4.41.11

ā | naḥ | bṛhantā | bṛhatībhiḥ | ūtī | indra | yātam | varuṇa | vājasātau | yat | didyavaḥ | pṛtanāsu | prakrīl̥ān | tasya | vām | syāma | sanitāraḥ | ojaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.41.11

Come with your mighty succours, O ye Mighty; come, Indra-Varuṇa, to us in battle. What time the flashing arrows play in combat, may we through you be winners in the contest.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.103.11 6.46.11 6.26.1 8.98.10 1.17.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.41.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.41.11naḥahám pronounPLACC
4.41.11br̥hantābr̥hánt- nominal stemDUMVOC
4.41.11br̥hatī́bhiḥbr̥hánt- nominal stemPLFINS
4.41.11ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
4.41.11índraíndra- nominal stemSGMVOC
4.41.11yātám√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
4.41.11varuṇaváruṇa- nominal stemSGMVOC
4.41.11vā́jasātauvā́jasāti- nominal stemSGFLOC
4.41.11yátyá- pronounSGNACC
4.41.11didyávaḥdidyú- nominal stemPLMNOM
4.41.11pŕ̥tanāsupŕ̥tanā- nominal stemPLFLOC
4.41.11prakrī́ḷān√krīḍ- rootPLPRSACT3SBJVlocal particle:LP
4.41.11tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
4.41.11vāmtvám pronounDU
4.41.11syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
4.41.11sanitā́raḥsanitár- nominal stemPLMNOM
4.41.11ājéḥājí- nominal stemSGMGEN
← Previous (4.41.10) ↑ Sukta 4.41
Data from VedaWeb project