Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.62.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.62.3

अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति

प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

Text (Roman)

8.62.3

áhitena cid árvatā

jīrádānuḥ siṣāsati

pravā́cyam indra tát táva

vīryā̀ṇi kariṣyató

bhadrā́ índrasya rātáyaḥ

Padapāṭha

8.62.3

ahitena | cit | arvatā | jīradānuḥ | siṣāsati | pravācyam | indra | tat | tava | vīryāṇi | kariṣyataḥ | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.62.3

Call hither with thy newest song Indra who lacks not hymns of praise, Him who observes and knows, inspirer of the sage, him who seems eager to enjoy.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.50.6 4.20.5 8.95.5 8.14.11 1.5.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.62.3áhitenaáhita- nominal stemSGMINS
8.62.3citcid invariable
8.62.3árvatāárvant- nominal stemSGMINS
8.62.3jīrádānuḥjīrádānu- nominal stemSGMNOM
8.62.3siṣāsati√sanⁱ- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
8.62.3pravā́cyampravā́cya- nominal stemSGNNOMnon-finite:GDV
8.62.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.62.3tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
8.62.3távatvám pronounSGGEN
8.62.3vīryā̀ṇivīryà- nominal stemPLNACC
8.62.3kariṣyatáḥ√kr̥- rootSGMGENFUTACTnon-finite:PTCP
8.62.3bhadrā́ḥbhadrá- nominal stemPLFNOM
8.62.3índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
8.62.3rātáyaḥrātí- nominal stemPLFNOM
← Previous (8.62.2) ↑ Sukta 8.62 Next (8.62.4) →
Data from VedaWeb project