Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.62.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.62.2

अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑

पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

Text (Roman)

8.62.2

ayujó ásamo nŕ̥bhir

ékaḥ kr̥ṣṭī́r ayā́syaḥ

pūrvī́r áti prá vāvr̥dhe

víśvā jātā́ny ójasā

bhadrā́ índrasya rātáyaḥ

Padapāṭha

8.62.2

ayujaḥ | asamaḥ | nṛbhiḥ | ekaḥ | kṛṣṭīḥ | ayāsyaḥ | pūrvīḥ | ati | pra | vavṛdhe | viśvā | jātāni | ojasā | bhadrāḥ | indrasya | rātayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.62.2

Sole among chiefs, companionless, impetuous, and peerless, he Hath waxen great o'er many folk, yea., over all things born, in might.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.62.2ayujáḥayujá- nominal stemSGMNOM
8.62.2ásamaḥásama- nominal stemSGMNOM
8.62.2nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
8.62.2ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
8.62.2kr̥ṣṭī́ḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFACC
8.62.2ayā́syaḥayā́sya- nominal stemSGMNOM
8.62.2pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
8.62.2átiáti invariablelocal particle:LP
8.62.2práprá invariablelocal particle:LP
8.62.2vāvr̥dhe√vr̥dh- rootSGPRFMED3IND
8.62.2víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.62.2jātā́ni√janⁱ- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
8.62.2ójasāójas- nominal stemSGNINS
8.62.2bhadrā́ḥbhadrá- nominal stemPLFNOM
8.62.2índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
8.62.2rātáyaḥrātí- nominal stemPLFNOM
← Previous (8.62.1) ↑ Sukta 8.62 Next (8.62.3) →
Data from VedaWeb project