Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.51.9

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.51.9

यस्या॒यं विश्व॒ आर्यो॒ दासः॑ शेवधि॒पा अ॒रिः

ति॒रश्चि॑द॒र्ये रुश॑मे॒ परी॑रवि॒ तुभ्येत्सो अ॑ज्यते र॒यिः

Text (Roman)

8.51.9

yásyāyáṃ víśva ā́ryo

dā́saḥ śevadhipā́ aríḥ

tiráś cid aryé rúśame pávīravi

túbhyét só ajyate rayíḥ

Padapāṭha

8.51.9

yasya | ayam | viśvaḥ | āryaḥ | dāsaḥ | śevadhipāḥ | ariḥ | tiraḥ | cit | arye | ruśame | pavīravi | tubhya | it | saḥ | ajyate | rayiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.51.9

Good Lord of wealth is he to whom all Aryas, Dâsas here belong. Directly unto thee, the pious Ruṣama Pavîru, is that wealth brought nigh.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.52.6 8.24.28 2.1.7 8.31.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.51.9yásyayá- pronounSGMGEN
8.51.9ayámayám pronounSGMNOM
8.51.9víśvaḥvíśva- nominal stemSGMNOM
8.51.9ā́ryaḥā́rya- nominal stemSGMNOM
8.51.9dā́saḥdā́sa- nominal stemSGMNOM
8.51.9śevadhipā́ḥśevadhipā́- nominal stemSGMNOM
8.51.9aríḥarí- nominal stemSGMNOM
8.51.9tirástirás invariable
8.51.9citcid invariable
8.51.9aryéaryá- nominal stemSGMLOC
8.51.9rúśamerúśama- nominal stemSGMLOC
8.51.9pávīravipávīru- nominal stemSGMLOC
8.51.9túbhyatvám pronounSGDAT
8.51.9ítíd invariable
8.51.9sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.51.9ajyate√añj- rootSGPRSPASS3IND
8.51.9rayíḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.51.8) ↑ Sukta 8.51 Next (8.51.10) →
Data from VedaWeb project