Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.51.8

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.51.8

प्र यो न॑न॒क्षे अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ व॒धैः शुष्णं॑ निघो॒षय॑न्

य॒देदस्त॑म्भीत्प्र॒थय॑न्न॒मूं दिव॒मादिज्ज॑निष्ट॒ पार्थि॑वः

Text (Roman)

8.51.8

prá yó nanakṣé abhy ójasā kríviṃ

vadhaíḥ śúṣṇaṃ nighoṣáyan

yadéd ástambhīt pratháyann amū́ṃ dívam

ā́d íj janiṣṭa pā́rthivaḥ

Padapāṭha

8.51.8

pra | yaḥ | nanakṣe | abhi | ojasā | krivim | vadhaiḥ | śuṣṇam | nighoṣayan | yadā | it | astambhīt | prathayan | amūm | divam | āt | it | janiṣṭa | pārthivaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.51.8

He who hath overtaken Krivi with his might, and silenced Ṣushṇa with deathbolts,– When he supported yonder heaven and spread it out, then first the son of earth was born.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.51.8práprá invariablelocal particle:LP
8.51.8yáḥyá- pronounSGMNOM
8.51.8nanakṣé√nakṣ- rootSGPRFMED3IND
8.51.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.51.8ójasāójas- nominal stemSGNINS
8.51.8krívimkrívi- nominal stemSGMACC
8.51.8vadhaíḥvadhá- nominal stemPLMINS
8.51.8śúṣṇamśúṣṇa- nominal stemSGMACC
8.51.8nighoṣáyan√ghuṣ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
8.51.8yadā́yadā́ invariable
8.51.8ítíd invariable
8.51.8ástambhīt√stambhⁱ- rootSGAORACT3IND
8.51.8pratháyan√prathⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
8.51.8amū́masaú pronounSGFACC
8.51.8dívamdyú- ~ div- nominal stemSGFACC
8.51.8ā́tā́t invariable
8.51.8ítíd invariable
8.51.8janiṣṭa√janⁱ- rootSGAORMED3INJ
8.51.8pā́rthivaḥpā́rthiva- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.51.7) ↑ Sukta 8.51 Next (8.51.9) →
Data from VedaWeb project