8.51.8
प्र यो न॑न॒क्षे अ॒भ्योज॑सा॒ क्रिविं॑ व॒धैः शुष्णं॑ निघो॒षय॑न्
य॒देदस्त॑म्भीत्प्र॒थय॑न्न॒मूं दिव॒मादिज्ज॑निष्ट॒ पार्थि॑वः
8.51.8
prá yó nanakṣé abhy ójasā kríviṃ
vadhaíḥ śúṣṇaṃ nighoṣáyan
yadéd ástambhīt pratháyann amū́ṃ dívam
ā́d íj janiṣṭa pā́rthivaḥ
8.51.8
prafrom prá
from yá-
from abhí
from ójas-
from krívi-
from vadhá-
from √ghuṣ-
from yadā́
from íd
from √stambhⁱ-
from √prathⁱ-
from dyú- ~ div-
from ā́t
from íd
from √janⁱ-
from pā́rthiva-
8.51.8
He who hath overtaken Krivi with his might, and silenced Ṣushṇa with deathbolts,– When he supported yonder heaven and spread it out, then first the son of earth was born.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 8.51.8 | prá pra : prá ind. before pra : forward, in front, on, forth (mostly in connection with a verb, esp. with a verb of motion which is often to be supplied; sometimes repeated before the verb, cf. [Pāṇ. viii, 1, 6]; rarely as a separate word, e.g. [AitBr. ii, 40]) pra : as a prefix to subst. = forth, away, cf. pra-vṛtti, pra-sthāna pra : as prefix to adj. = excessively, very, much, cf. pra-caṇḍa, pra-matta pra : in nouns of relationship = great- cf. pra-pitāmaha, pra-pautra pra : (according to native lexicographers it may be used in the senses of gati, ā-rambha, ut-karṣa, sarvato-bhāva, prāthamya, khyāti, ut-patti, vy-avahāra), [RV.]; &c. pra : [cf. puras, purā, pūrva; Zd. fra; Gk. πρό; Lat. pro; Slav. pra-, pro-; Lith. pra-; Goth. faúr, faúra; Germ. vor; Eng. fore.] pra : mfn. (√ pṝ or prā) filling, fulfilling pra : (n. fulfilment ifc.; cf. ākūti-, kakṣya-, kāma-) pra : like, resembling (ifc.; cf. ikṣu-, kṣura-). 🔎 prá | prá pra : prá ind. before pra : forward, in front, on, forth (mostly in connection with a verb, esp. with a verb of motion which is often to be supplied; sometimes repeated before the verb, cf. [Pāṇ. viii, 1, 6]; rarely as a separate word, e.g. [AitBr. ii, 40]) pra : as a prefix to subst. = forth, away, cf. pra-vṛtti, pra-sthāna pra : as prefix to adj. = excessively, very, much, cf. pra-caṇḍa, pra-matta pra : in nouns of relationship = great- cf. pra-pitāmaha, pra-pautra pra : (according to native lexicographers it may be used in the senses of gati, ā-rambha, ut-karṣa, sarvato-bhāva, prāthamya, khyāti, ut-patti, vy-avahāra), [RV.]; &c. pra : [cf. puras, purā, pūrva; Zd. fra; Gk. πρό; Lat. pro; Slav. pra-, pro-; Lith. pra-; Goth. faúr, faúra; Germ. vor; Eng. fore.] pra : mfn. (√ pṝ or prā) filling, fulfilling pra : (n. fulfilment ifc.; cf. ākūti-, kakṣya-, kāma-) pra : like, resembling (ifc.; cf. ikṣu-, kṣura-). 🔎 prá | invariablelocal particle:LP |
| 8.51.8 | yáḥ | yá- ya : the 1st semivowel (corresponding to the vowels i and ī, and having the sound of the English y, in Bengal usually pronounced j). ya : m. (in prosody) a bacchic (˘ ¯ ¯), [Piṅg.] ya : the actual base of the relative pronoun in declension [cf. yád and Gk. ὅς, ἥ, ὅ]. ya : m. (in some senses fr. √ 1. yā, only, [L.]) a goer or mover ya : wind ya : joining ya : restraining ya : fame ya : a carriage (?) ya : barley ya : light ya : abandoning 🔎 yá- | pronounSGMNOM |
| 8.51.8 | nanakṣé | √nakṣ- nakṣ : cl. 1. P. Ā. nákṣati, °te (perf. nanakṣúr, °kṣé, [RV.]; aor. anakṣīt Gr.; fut. nakṣiṣyati, nakṣitā, [ib.]) to come near, approach, arrive at, get, attain, [RV.]; [AV.]; [VS.] (cf. 1. naś ; inakṣ). 🔎 √nakṣ- | rootSGPRFMED3IND |
| 8.51.8 | abhí abhi : abhí ind. (a prefix to verbs and nouns, expressing) to, towards, into, over, upon. (As a prefix to verbs of motion) it expresses the notion or going towards, approaching, &c. (As a prefix to nouns not derived from verbs) it expresses superiority, intensity, &c. abhi : e.g. abhi-tāmra, abhi-nava, q.v. (As a separate adverb or preposition) it expresses (with acc.) to, towards, in the direction of, against abhi : into, [ŚBr.] & [KātyŚr.] abhi : for, for the sake of abhi : on account of abhi : on, upon, with regard to, by, before, in front of abhi : over. It may even express one after the other, severally, [Pāṇ. i, 4, 91], e.g. vṛkṣaṃ vṛkṣam abhi, tree after tree abhi : [cf. Gk. ἀμϕί; Lat. ob; Zend aibi, aiwi; Goth. bi; Old High Germ. bī]. abhi : a-bhi mfn. fearless, [MBh.] 🔎 abhí | abhí abhi : abhí ind. (a prefix to verbs and nouns, expressing) to, towards, into, over, upon. (As a prefix to verbs of motion) it expresses the notion or going towards, approaching, &c. (As a prefix to nouns not derived from verbs) it expresses superiority, intensity, &c. abhi : e.g. abhi-tāmra, abhi-nava, q.v. (As a separate adverb or preposition) it expresses (with acc.) to, towards, in the direction of, against abhi : into, [ŚBr.] & [KātyŚr.] abhi : for, for the sake of abhi : on account of abhi : on, upon, with regard to, by, before, in front of abhi : over. It may even express one after the other, severally, [Pāṇ. i, 4, 91], e.g. vṛkṣaṃ vṛkṣam abhi, tree after tree abhi : [cf. Gk. ἀμϕί; Lat. ob; Zend aibi, aiwi; Goth. bi; Old High Germ. bī]. abhi : a-bhi mfn. fearless, [MBh.] 🔎 abhí | invariablelocal particle:LP |
| 8.51.8 | ójasā | ójas- ojas : ójas n. (√ vaj, or uj; cf. ugra), bodily strength, vigour, energy, ability, power, [RV.]; [AV.]; [TS.]; [AitBr.]; [MBh.] &c. ojas : vitality (the principle of vital warmth and action throughout the body), [Suśr.] &c. ojas : (in rhet.) elaborate style (abounding with compounds) ojas : vigorous or emphatic expression, [Sāh.]; [Vām.] ojas : water, [L.] ojas : light, splendour, lustre, [L.] ojas : manifestation, appearance, [L.] ojas : support, [L.] ojas : ójas m. N. of a Yakṣa, [BhP.]; ojas : [cf. Zd. avjaṅh, ‘power’; Gk. ὑγ-ιές, αὐγ-ή, ἐρι-αυγής; Lat. vigēre, augere, augur, augus-tus, auxilium; Goth. aukan, Eng. eke.] 🔎 ójas- | nominal stemSGNINS |
| 8.51.8 | krívim | krívi- krivi : krívi m. a N. of Rudra (v.l. kráyin, q.v.) krivi : a leather bag (metaphorically ‘a cloud’), [RV.] krivi : a well, [Naigh. iii, 23] krivi : N. of an Asura, [Sāy.] krivi : sg. and pl. (is, ayas) the original N. of the Pañcālas, [ŚBr. xiii, 5, 4, 7] krivi : (perhaps also, [RV. viii, 20, 24] and [22, 12]) (cf. kraívya.) 🔎 krívi- | nominal stemSGMACC |
| 8.51.8 | vadhaíḥ | vadhá- vadha : vadhá m. one who kills, a slayer, vanquisher, destroyer, [RV.]; [VS.]; [TS.]; [ŚBr.] vadha : a deadly weapon (esp. Indra's thunderbolt), [RV.]; [AitBr.]; [ŚāṅkhGṛ.] vadha : the act of striking or killing, slaughter, murder, death, destruction, [RV.] &c. &c. vadha : (in law) capital or (more commonly) corporal punishment, [Mn.]; [Yājñ.] &c. = vadha-bhūmi, place of execution, [Caurap., Introd.] vadha : stroke, hurt, injury, [Nir.] vadha : paralysis, [Suśr.] vadha : annihilation, disappearance (of inanimate things), [MBh.]; [Kāv.] &c. vadha : frustration, prevention, [Gaut.] vadha : a defect, imperfection (28 are enumerated), [VP.] vadha : multiplication, [Gaṇit.] vadha : a product, [Bījag.] vadha : N. of a Rākṣasa, [VP.] 🔎 vadhá- | nominal stemPLMINS |
| 8.51.8 | śúṣṇam | śúṣṇa- śuṣṇa : m. the sun, [L.] śuṣṇa : fire, [L.] śuṣṇa : śúṣṇa m. ‘Hisser’, N. of a demon slain by Indra, [RV.] (accord. to some a drought demon; cf. √ 1. śuṣ) śuṣṇa : śúṣṇa n. strength (= bala), [Naigh. ii, 9.] 🔎 śúṣṇa- | nominal stemSGMACC |
| 8.51.8 | nighoṣáyan | √ghuṣ- ghuṣ : cl. 1. P. ghoṣati (rarely Ā. °te, [R. v, 56, 139]; Subj. ghóṣāt; pf. jughoṣa, [JaimBr.]; 3. pl. jughuṣur, [Pāṇ. vii, 2, 23], [Kāś.]; aor. Ā. ghóṣi) Ā. to sound, [RV. iv, 4, 8]; P. to cry or proclaim aloud, call out, announce publicly, declare, [i, 139, 8]; [MBh. xiii], [xiv]; [R.] &c.: Caus. ghoṣayati (subj. 2. sg. °ṣáyas), to call to, invite, [RV. ix, 108, 3]; to cause to proclaim aloud, [MBh. i], [iii]; to proclaim aloud, [MBh.]; [R.] &c. ghuṣ : cl. 1. P. ghoṣati, to kill, [L.] 🔎 √ghuṣ- | rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP |
| 8.51.8 | yadā́ yadā : yadā́ ind. (fr. 3. ya) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives tadā, tatas, tarhi, in Veda also by ā́t, ā́d ī́t, átha, ádha and tád), [RV.] &c. &c. (yadā yadā, followed by tadā or tadā tadā, ‘as often as — so often’, ‘whenever’; — tadā id., with repeated verbs, e.g. [Hit. i, 197]; yadaiva-tadaiva, ‘when indeed — then indeed’, [Śak.] yadā prabhṛti — tadā prabhṛti, ‘from whatever time — from that time forward’, [R.]; yadaiva khalu — tadā prabhrity eva, ‘as soon as — thence forward’, [Śak.]; yadā kadā́ ca, ‘as often as’, ‘whenever’, [RV.]; yadā kadā cit, ‘at any time’, [Kauś.]; yadā tadā, ‘always’, [Naiṣ.]; the copula after is often dropped, esp. after a participle, e.g. yadā kṣayaṃ gataṃ sarvam, ‘when all had gone to ruin’, [R.] is sometimes joined with other relatives used indefinitely, e.g. yo 'tti yasya yadā māṃsam, ‘when any one eats the flesh of any one’, [Hit.]) yadā : yadā́ See p. 844, col. 1. 🔎 yadā́ | yadā́ yadā : yadā́ ind. (fr. 3. ya) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives tadā, tatas, tarhi, in Veda also by ā́t, ā́d ī́t, átha, ádha and tád), [RV.] &c. &c. (yadā yadā, followed by tadā or tadā tadā, ‘as often as — so often’, ‘whenever’; — tadā id., with repeated verbs, e.g. [Hit. i, 197]; yadaiva-tadaiva, ‘when indeed — then indeed’, [Śak.] yadā prabhṛti — tadā prabhṛti, ‘from whatever time — from that time forward’, [R.]; yadaiva khalu — tadā prabhrity eva, ‘as soon as — thence forward’, [Śak.]; yadā kadā́ ca, ‘as often as’, ‘whenever’, [RV.]; yadā kadā cit, ‘at any time’, [Kauś.]; yadā tadā, ‘always’, [Naiṣ.]; the copula after is often dropped, esp. after a participle, e.g. yadā kṣayaṃ gataṃ sarvam, ‘when all had gone to ruin’, [R.] is sometimes joined with other relatives used indefinitely, e.g. yo 'tti yasya yadā māṃsam, ‘when any one eats the flesh of any one’, [Hit.]) yadā : yadā́ See p. 844, col. 1. 🔎 yadā́ | invariable |
| 8.51.8 | ít it : ifc. going, going towards it : cf. arthét it : (for 2. See s.v.) it : (in Gr.) an indicatory letter or syllable attached to roots &c. (= anubandha, q.v.) it : for the Ved. particle id, q.v. 🔎 ít | íd id : íd ind. Ved. (probably the neut. form of the pronom. base i See 3. i; a particle of affirmation) even, just, only id : indeed, assuredly (especially, in strengthening an antithesis, e.g. yáthā váśanti devā́s táthéd asat, as the gods wish it, thus indeed it will be, [RV. viii, 28, 4]; dípsanta íd ripávo nā́ha debhuḥ, the enemies wishing indeed to hurt were in nowise able to hurt, [RV. i, 147, 3]). is often added to words expressing excess or exclusion (e.g. viśva it, every one indeed; śaśvad it, constantly indeed; eka it, one only). At the beginning of sentences it often adds emphasis to pronouns, prepositions, particles (e.g. tvam it, thou indeed; yadi it, if indeed, &c.) occurs often in the Ṛg-veda and Atharva-veda, seldom in the Brāhmaṇas, and its place is taken in classical Sanskṛt by eva and other particles. 🔎 íd | invariable |
| 8.51.8 | ástambhīt | √stambhⁱ- stambh : or stabh (connected with √ skambh, q.v.; in native lists written stanbh) cl. 5. 9. P. ([Dhātup. xxxi, 7]) stabhnóti, stabhnā́ti (cf. [Pāṇ. iii, 1, 82]), or cl. 1. Ā. ([x, 26]) stámbhate (pr. p. also stambhat, [Hariv.], stabhamāna [q.v.] [AitĀr.]; pf. tastámbha, °mbhat, tastabhúḥ, p. tastabhvás, °vāná, [RV.]; tastabhāná, tastambhe, [MBh.]; aor. ástambhīt; astāmpsīt, [TBr.]; astabhat Gr.; fut. stambhitā, °bhiṣyati, [ib.]; inf. stabdhum, [Kathās.]; ind.p. stabdhvā́, [AV.] &c.; stambhitvā, [MBh.]; -stábhya and -stambham, [Br.]), to fix firmly, support, sustain, prop (esp. the heavens), [RV.]; [AV.]; [Br.]; to support or hold up by contact with, reach up to (acc.), [MBh.]; [Hariv.]; to stop, stop up, arrest, make stiff or immovable, paralyze, [RV.] &c. &c.; (Ā.) to rest or lean on (loc.), [Hcar.]; to become stiff or immovable, [Bhaṭṭ.]; to become solid, [MBh. xii, 6807] : Pass. stabhyate (aor. astambhi), to be firmly fixed or supported or propped &c., [MBh.]; [Kāv.] &c.: Caus. stabhāyáti, to make firm, support, [RV.]; to stop, arrest, [ib.]; stambhayati, °te (aor. atastambhat), to fix, establish, erect, [MBh.]; [Kāv.] &c.; to make stiff or rigid, paralyze, [Suśr.]; to make solid, [ib.]; to stop, arrest (also by magic), suppress, check, restrain, [ib.] : Desid. tistambhiṣati Gr.: Intens. tāstabhyate, [ib.] [cf. Gk. στέμϕυλον, στέμβω, στείβω; Lith. stambras, stimbras; Germ. stampfôn, stampfen; Eng. stamp, stump.] 🔎 √stambhⁱ- | rootSGAORACT3IND |
| 8.51.8 | pratháyan | √prathⁱ- prath : cl. 1. Ā. ([Dhātup. xix, 3]) práthate (rarely P. °ti, e.g. impf. 2. du. áprathatam, [RV.]; Impv. prathantu, [VS.]; pf. paprathatuḥ, [BhP.]; mostly Ā. pf. paprathé, p. paprathāná, [RV.]; aor. prathiṣṭa, p. prathāná, [ib.]; fut. prathiṣyate, prathitā Gr.), to spread, extend (intrans.; P. trans. and intrans.), become larger or wider, increase, [RV.] &c. &c.; to spread abroad (as a name, rumour &c.), become known or celebrated, [MBh.]; [Kāv.] &c.; to come to light, appear, arise, [Kir.]; [Rājat.]; to occur (to the mind), [Rājat.] : Caus. pratháyati (rarely °te; aor. apaprathat, [Pāṇ. vii, 4, 95]; Subj. papráthat, [RV.]; paprathanta, [ib.]; práthayi, [TS.]), to spread, extend, increase, [RV.] &c. &c. (prathayati-tarām, [Ratnāv. iv, 3]; Ā. intr. [RV.]; [AV.]); to spread abroad, proclaim, celebrate, [R.]; [Hariv.]; [BhP.]; to unfold, disclose, reveal, show, [Kāv.]; [Pur.]; to extend over i.e. shine upon, give light to (acc.), [RV. iii, 14, 4.] prath : or pṛth, cl. 10. P. prāthayati or parthayati, to throw, cast; to extend, [Dhātup. xxxii, 19.] 🔎 √prathⁱ- | rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS |
| 8.51.8 | amū́m | asaú | pronounSGFACC |
| 8.51.8 | dívam | dyú- ~ div- dyu : cl. 2. P. dyauti ([Dhātup. xxiv, 31]; pf. dudyāva, 3. pl. dudyuvur) to go against, attack, assail, [Bhaṭṭ.] dyu : dyú for 3. div as inflected stem and in comp. before consonants. 🔎 dyú- ~ div- | nominal stemSGFACC |
| 8.51.8 | ā́t āt : ā́t ind. (abl. of 4. a) afterwards, then (often used in a concluding paragraph antithetically to yád, yadā, yádi. and sometimes strengthened by the particles áha, íd, īm, u), [RV.]; [AV.] āt : then, further, also, and, [RV.]; [AV.] It is sometimes used after an interrogative pronoun (like u, nú, aṅgá) to give emphasis to the pronoun, [RV.] 🔎 ā́t | ā́t āt : ā́t ind. (abl. of 4. a) afterwards, then (often used in a concluding paragraph antithetically to yád, yadā, yádi. and sometimes strengthened by the particles áha, íd, īm, u), [RV.]; [AV.] āt : then, further, also, and, [RV.]; [AV.] It is sometimes used after an interrogative pronoun (like u, nú, aṅgá) to give emphasis to the pronoun, [RV.] 🔎 ā́t | invariable |
| 8.51.8 | ít it : ifc. going, going towards it : cf. arthét it : (for 2. See s.v.) it : (in Gr.) an indicatory letter or syllable attached to roots &c. (= anubandha, q.v.) it : for the Ved. particle id, q.v. 🔎 ít | íd id : íd ind. Ved. (probably the neut. form of the pronom. base i See 3. i; a particle of affirmation) even, just, only id : indeed, assuredly (especially, in strengthening an antithesis, e.g. yáthā váśanti devā́s táthéd asat, as the gods wish it, thus indeed it will be, [RV. viii, 28, 4]; dípsanta íd ripávo nā́ha debhuḥ, the enemies wishing indeed to hurt were in nowise able to hurt, [RV. i, 147, 3]). is often added to words expressing excess or exclusion (e.g. viśva it, every one indeed; śaśvad it, constantly indeed; eka it, one only). At the beginning of sentences it often adds emphasis to pronouns, prepositions, particles (e.g. tvam it, thou indeed; yadi it, if indeed, &c.) occurs often in the Ṛg-veda and Atharva-veda, seldom in the Brāhmaṇas, and its place is taken in classical Sanskṛt by eva and other particles. 🔎 íd | invariable |
| 8.51.8 | janiṣṭa | √janⁱ- jan : cl. 1. [[RV.]; [AV.]] and cl. 10. jánati, °te (Subj. janat, [RV.]; °nāt, [AV. vi, 81, 3]; Ā. °nata, [RV. x, 123, 7]; impf. ájanat, [RV.]; p. jánat), janáyati, °te (in later language only P. [Pāṇ. i, 3, 86]; Subj. °náyat; impf. ájanayat; aor. ájījanat; p. janáyat; inf. jánayitavai, [ŚBr. xiv]), twice cl. 3. (Subj. jajánat, [MaitrS. i, 3, 20] and [9, 1] [[Kāṭh. ix, 8]]; cf. [Pāṇ. vi, 1, 192] and [vii, 4, 78], [Kāś.]; pr. jajanti, [Dhātup. xxv, 24]; aor. Ā. jániṣṭa; Ā. ájani, [RV. ii, 34, 2]; perf. jajā́na; 3. pl. jajñúr, [RV.] &c.; once jajanúr, [viii, 97, 10]; p. °jñivas; Ved. inf. jánitos, [iv, 6, 7]; [AitBr.]; [ŚBr. iii]; [[Pāṇ. iii, 4, 6]]; Ved. ind.p. °nitvī́, [RV. x, 65, 7]) to generate, beget, produce, create, cause, [RV.]; [AV.] &c.; to produce (a song of praise, &c.), [RV.]; (cl. 10. or Caus.) to cause to be born, [AV. vii, 19, 1]; [xiii, 1, 19]; [VarBṛ. xiv, 1]; [xix]; to assign, procure, [RV.]; [VS. xix, 94]; cl. 4. jā́yate (ep. also °ti; impf. ájāyata; pr.p. jayamāna; fut. janiṣyate; aor. ájaniṣṭa; 1. [[RV. viii, 6, 10]] and 3. sg. ájani; 3. sg. jáni, [i, 141, 1]; jā́ni, [7, 36]; perf. jajñé, 2. sg. °jñiṣé, 3. pl. °jñiré, p. °jñāná) and [[RV.]] cl. 2. (?) Ā. (2. sg. janiṣé, 2. pl. °nidhve, Impv. °niṣvā [[vi, 15, 18]], °nidhvam, cf. [Pāṇ. vii, 2, 78]; impf. 3. p. ajñata [aor., [Pāṇ. ii, 4, 80]], [AitBr.]), twice cl. 1. Ā. (impf. 3. pl. ajanatā, [RV. iv, 5, 5]; p. jánamāna, [viii, 99, 3]) to be born or produced, come into existence, [RV.]; [AV.] &c.; to grow (as plants, teeth), [AV. iv f.]; [AitBr. vii, 15]; [ŚBr. xiv]; [KātyŚr.]; [Mn. ix, 38]; [VarBṛS.]; to be born as, be by birth or nature (with double nom.), [MBh. i, 11, 14]; [Pañcat. iv, 1, 5]; to be born or destined for (acc.), [RV. iv, 5, 5]; [MuṇḍUp. iii, 1, 10] (v.l. jayate for jāy°); to be born again, [Mn. iv], [ix], [xi f.]; [MBh. i], [iii], [xiii]; [Hit. Introd. 14]; to become, be, [RV.]; [AV.] &c.; to be changed into (dat.), [Pāṇ. ii, 3, 13], [Kāś.]; to take place, happen, [Vet. i, 11]; [iv, 25]; to be possible or applicable or suitable, [Suśr.]; to generate, produce, [R. iii, 20, 17]; [Caraṇ.] : Pass. janyate, to be born or produced, [Pāṇ. vi, 4, 43] : Desid. jijaniṣati, [42], [Kāś.] : Intens. jañjanyate and jājāy°, [43] (cf. [Vop. xx, 17]); jan : , [cf. γίγνομαι; Lat. gigno, (g)nascor; Hib. genim, ‘I beget, generate’.] 🔎 √janⁱ- | rootSGAORMED3INJ |
| 8.51.8 | pā́rthivaḥ | pā́rthiva- pārthiva : pā́rthiva mf(I or A; cf. Pāṇ. iv, 1, 85, Vārtt. 2)n. (fr. pṛthivī f. of pṛthu) earthen, earthy, earthly, being in or relating to or coming from the earth, terrestrial, [RV.] &c. &c. pārthiva : pā́rthiva mf(I)n. (from m. below) fit for kings or princes, royal, princely, [MBh.]; [Hariv.] pārthiva : pā́rthiva m. an inhabitant of the earth, [RV.]; [AV.] pārthiva : a lord of the earth, king, prince, warrior, [Mn.]; [MBh.] &c. pārthiva : an earthen vessel, [L.] pārthiva : a partic. Agni, [Gṛhyās.] pārthiva : the 19th (or 53rd) year in Jupiter's cycle of 60 years, [Var.] pārthiva : (pl.) N. of a family belonging to the Kauśikas, [Hariv.] pārthiva : pā́rthiva n. (pl.) the regions of the earth, [RV.] pārthiva : an earthy substance, [Hariv.] (v.l. °thavi), [Suśr.] pārthiva : Tabernaemontana Coronaria, [L.] 🔎 pā́rthiva- | nominal stemSGMNOM |