Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.51.7

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.51.7

क॒दा च॒न स्त॒रीर॑सि॒ नेन्द्र॑ सश्चसि दा॒शुषे॑

उपो॒पेन्नु म॑घव॒न्भूय॒ इन्नु ते॒ दानं॑ दे॒वस्य॑ पृच्यते

Text (Roman)

8.51.7

kadā́ caná starī́r asi

néndra saścasi dāśúṣe

úpopén nú maghavan bhū́ya ín nú te

dā́naṃ devásya pr̥cyate

Padapāṭha

8.51.7

kadā | cana | starīḥ | asi | na | indra | saścasi | dāśuṣe | upaupa | it | nu | maghavan | bhūyaḥ | it | nu | te | dānam | devasya | pṛcyate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.51.7

Ne'er art thou fruitless, Indra ne'er dost thou desert the worshipper But now, O Maghavan, thy bounty as a God is poured forth ever more and more.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.27.3 8.66.13 1.84.19 8.61.14 8.24.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.51.7kadā́kadā́ invariable
8.51.7canácaná invariable
8.51.7starī́ḥstarī́- nominal stemSGFNOM
8.51.7asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
8.51.7 invariable
8.51.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.51.7saścasi√sac- rootSGPRSACT2IND
8.51.7dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
8.51.7úpopaúpa invariable
8.51.7ítíd invariable
8.51.7 invariable
8.51.7maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.51.7bhū́yaḥbhū́yaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
8.51.7ítíd invariable
8.51.7 invariable
8.51.7tetvám pronounSGGEN
8.51.7dā́namdā́na- 1 nominal stemSGNNOM
8.51.7devásyadevá- nominal stemSGMGEN
8.51.7pr̥cyate√pr̥c- rootSGPRSPASS3IND
← Previous (8.51.6) ↑ Sukta 8.51 Next (8.51.8) →
Data from VedaWeb project