Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.47.11

Addressed to: Adityas
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.47.11

आदि॑त्या॒ अव॒ हि ख्यताधि॒ कूला॑दिव॒ स्पशः॑

सु॒ती॒र्थमर्व॑तो य॒थानु॑ नो नेषथा सु॒गम॑ने॒हसो॑ व ऊ॒तयः॑ सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तयः॑

Text (Roman)

8.47.11

ā́dityā áva hí khyáta-

-ádhi kū́lād iva spáśaḥ

sutīrthám árvato yathā-

-ánu no neṣathā sugám

aneháso va ūtáyaḥ

suūtáyo va ūtáyaḥ

Padapāṭha

8.47.11

ādityāḥ | ava | hi | khyata | adhi | kūlātiva | spaśaḥ | sutīrtham | arvataḥ | yathā | anu | naḥ | neṣatha | sugam | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | suūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.47.11

Look down on us, Âdityas, as a guide exploring from the bank. Lead us to pleasant ways as men lead horses to an easy ford.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.47.1 8.47.5 8.47.4 8.47.3 8.47.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.47.11ā́dityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
8.47.11ávaáva invariablelocal particle:LP
8.47.11 invariable
8.47.11khyáta√khyā- rootPLAORACT2INJ
8.47.11ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.47.11kū́lātkū́la- nominal stemSGNABL
8.47.11ivaiva invariable
8.47.11spáśaḥspáś- nominal stemPLMNOM
8.47.11sutīrthámsutīrthá- nominal stemSGNACC
8.47.11árvataḥárvant- nominal stemPLMACC
8.47.11yathāyathā invariable
8.47.11ánuánu invariablelocal particle:LP
8.47.11naḥahám pronounPLACC
8.47.11neṣatha +√nī- rootPLAORACT2SBJV
8.47.11sugámsugá- nominal stemSGNACC
8.47.11anehásaḥanehás- nominal stemPLFNOM
8.47.11vaḥtvám pronounPLGEN
8.47.11ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
8.47.11suūtáyaḥsuūtí- nominal stemPLFNOM
8.47.11vaḥtvám pronounPLGEN
8.47.11ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
← Previous (8.47.10) ↑ Sukta 8.47 Next (8.47.12) →
Data from VedaWeb project