Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.47.3

Addressed to: Adityas
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.47.3

व्य१॒॑स्मे अधि॒ शर्म॒ तत्प॒क्षा वयो॒ न य॑न्तन

विश्वा॑नि विश्ववेदसो वरू॒थ्या॑ मनामहेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तयः॑ सुऊ॒तयो॑ व ऊ॒तयः॑

Text (Roman)

8.47.3

vy àsmé ádhi śárma tát

pakṣā́ váyo ná yantana

víśvāni viśvavedaso

varūthyā̀ manāmahe

aneháso va ūtáyaḥ

suūtáyo va ūtáyaḥ

Padapāṭha

8.47.3

vi | asme | adhi | śarma | tat | pakṣā | vayaḥ | na | yantana | viśvāni | viśvavedasaḥ | varūthyā | manāmahe | anehasaḥ | vaḥ | ūtayaḥ | suūtayaḥ | vaḥ | ūtayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.47.3

As the birds spread their sheltering wings let your protection cover us. We mean all shelter and defence, ye who have all things for your own.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.47.2 8.67.6 8.47.10

Based on textual similarity:
8.47.2 8.47.10 8.47.9 8.47.7 8.47.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.47.3 invariablelocal particle:LP
8.47.3asméahám pronounPL
8.47.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.47.3śármaśárman- nominal stemSGNACC
8.47.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
8.47.3pakṣā́pakṣá- nominal stemDUMACC
8.47.3váyaḥví- nominal stemPLMNOM
8.47.3 invariable
8.47.3yantana√yam- rootPLAORACT2IMP
8.47.3víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
8.47.3viśvavedasaḥviśvávedas- nominal stemPLMVOC
8.47.3varūthyā̀varūthyà- nominal stemPLNACC
8.47.3manāmahe√man- 1 rootPLAORMED1SBJV
8.47.3anehásaḥanehás- nominal stemPLFNOM
8.47.3vaḥtvám pronounPLGEN
8.47.3ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
8.47.3suūtáyaḥsuūtí- nominal stemPLFNOM
8.47.3vaḥtvám pronounPLGEN
8.47.3ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
← Previous (8.47.2) ↑ Sukta 8.47 Next (8.47.4) →
Data from VedaWeb project