Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.46.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.46.7

तस्मि॒न्हि सन्त्यू॒तयो॒ विश्वा॒ अभी॑रवः॒ सचा॑

तमा व॑हन्तु॒ सप्त॑यः पुरू॒वसुं॒ मदा॑य॒ हर॑यः सु॒तम्

Text (Roman)

8.46.7

tásmin hí sánty ūtáyo

víśvā ábhīravaḥ sácā

tám ā́ vahantu sáptayaḥ purūvásum

mádāya hárayaḥ sutám

Padapāṭha

8.46.7

tasmin | hi | santi | ūtayaḥ | viśvāḥ | abhīravaḥ | sacā | tam | ā | vahantu | saptayaḥ | puruvasum | madāya | harayaḥ | sutam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.46.7

For verily combined in him are all the fearless powers of aid. Him, rich in wealth, let swift Steeds bring to us, his Bays, to Soma juice for his carouse:

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.63.18 6.19.5 1.177.3 8.6.42 1.56.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.46.7tásminsá- ~ tá- pronounSGMLOC
8.46.7 invariable
8.46.7sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
8.46.7ūtáyaḥūtí- nominal stemPLFNOM
8.46.7víśvāḥvíśva- nominal stemPLFNOM
8.46.7ábhīravaḥábhīru- nominal stemPLFNOM
8.46.7sácāsácā invariable
8.46.7támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.46.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.46.7vahantu√vah- rootPLPRSACT3IMP
8.46.7sáptayaḥsápti- nominal stemPLMNOM
8.46.7purūvásumpurūvásu- nominal stemSGMACC
8.46.7mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
8.46.7hárayaḥhári- nominal stemPLMNOM
8.46.7sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
← Previous (8.46.6) ↑ Sukta 8.46 Next (8.46.8) →
Data from VedaWeb project