Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.56.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.56.1

ए॒ष प्र पू॒र्वीरव॒ तस्य॑ च॒म्रिषोऽत्यो॒ न योषा॒मुद॑यंस्त भु॒र्वणिः॑

दक्षं॑ म॒हे पा॑ययते हिर॒ण्ययं॒ रथ॑मा॒वृत्या॒ हरि॑योग॒मृभ्व॑सम्

Text (Roman)

1.56.1

eṣá prá pūrvī́r áva tásya camríṣaḥ-

-átyo ná yóṣām úd ayaṃsta bhurváṇiḥ

dákṣam mahé pāyayate hiraṇyáyaṃ

rátham āvŕ̥tyā háriyogam ŕ̥bhvasam

Padapāṭha

1.56.1

eṣaḥ | pra | pūrvīḥ | ava | tasya | camriṣaḥ | atyaḥ | na | yoṣām | ut | ayaṃsta | bhurvaṇiḥ | dakṣam | mahe | pāyayate | hiraṇyayam | ratham | āvṛtya | hariyogam | ṛbhvasam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.56.1

FOR this man's full libations held in ladles, he hath roused him, eager, as a horse to meet the mare. He stays his golden car, yoked with Bay Horses, swift, and drinks the Soma juice which strengthens for great deeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.1.24 10.96.6 10.104.2 8.46.7 1.177.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.56.1eṣáeṣá pronounSGMNOM
1.56.1práprá invariablelocal particle:LP
1.56.1pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
1.56.1ávaáva invariablelocal particle:LP
1.56.1tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
1.56.1camríṣaḥcamríṣ- nominal stemPLFACC
1.56.1átyaḥátya- nominal stemSGMNOM
1.56.1 invariable
1.56.1yóṣāmyóṣā- nominal stemSGFACC
1.56.1útúd invariablelocal particle:LP
1.56.1ayaṃsta√yam- rootSGAORMED3IND
1.56.1bhurváṇiḥbhurváṇi- nominal stemSGMNOM
1.56.1dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
1.56.1mahémáh- nominal stemSGMDAT
1.56.1pāyayate√pā- 2 rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
1.56.1hiraṇyáyamhiraṇyáya- nominal stemSGMACC
1.56.1ráthamrátha- nominal stemSGMACC
1.56.1āvŕ̥tya +√vr̥t- rootnon-finite:CVB
1.56.1háriyogamháriyoga- nominal stemSGMACC
1.56.1ŕ̥bhvasamŕ̥bhvas- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 1.56 Next (1.56.2) →
Data from VedaWeb project