Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.46.22

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.46.22

ष॒ष्टिं स॒हस्राश्व्य॑स्या॒युता॑सन॒मुष्ट्रा॑नां विंश॒तिं श॒ता

दश॒ श्यावी॑नां श॒ता दश॒ त्र्य॑रुषीणां॒ दश॒ गवां॑ स॒हस्रा॑

Text (Roman)

8.46.22

ṣaṣṭíṃ sahásrā́śvyasyāyútāsanam

úṣṭrānāṃ viṃśatíṃ śatā́

dáśa śyā́vīnāṃ śatā́

dáśa tryàruṣīṇāṃ

dáśa gávāṃ sahásrā

Padapāṭha

8.46.22

ṣaṣṭim | sahasrā | aśvyasya | ayutā | asanam | uṣṭrānām | viṃśatim | śatā | daśa | śyāvīnām | śatā | daśa | triaruṣīṇām | daśa | gavām | sahasrā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.46.22

Steeds sixty thousand and ten thousand kine, and twenty hundred camels I obtained; Ten hundred brown in hue, and other ten red in three spots: in all, ten thousand kine.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.46.31

Based on textual similarity:
6.47.23 8.5.37

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.46.22ṣaṣṭímṣaṣṭí- nominal stemSGFACC
8.46.22sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
8.46.22áśvyasyaáśvya- nominal stemSGNGEN
8.46.22ayútāayúta- nominal stemPLNACC
8.46.22asanam√sanⁱ- rootSGAORACT1IND
8.46.22úṣṭrānāmúṣṭra- nominal stemPLMGEN
8.46.22viṃśatímviṃśatí- nominal stemSGFACC
8.46.22śatā́śatá- nominal stemPLNACC
8.46.22dáśadáśa- nominal stemPLACC
8.46.22śyā́vīnāmśyā́vī- nominal stemPLFGEN
8.46.22śatā́śatá- nominal stemPLNACC
8.46.22dáśadáśa- nominal stemPLACC
8.46.22tryàruṣīṇāmtryàruṣa- nominal stemPLFGEN
8.46.22dáśadáśa- nominal stemPLACC
8.46.22gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
8.46.22sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
← Previous (8.46.21) ↑ Sukta 8.46 Next (8.46.23) →
Data from VedaWeb project