Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.46.31

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.46.31

अध॒ यच्चार॑थे ग॒णे श॒तमुष्ट्राँ॒ अचि॑क्रदत्

अध॒ श्वित्ने॑षु विंश॒तिं श॒ता

Text (Roman)

8.46.31

ádha yác cā́rathe gaṇé

śatám úṣṭrām̐ ácikradat

ádha śvítneṣu viṃśatíṃ śatā́

Padapāṭha

8.46.31

adha | yat | cārathe | gaṇe | śatam | uṣṭrān | acikradat | adha | śvitneṣu | viṃśatim | śatā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.46.31

And in the grazing herd he made a hundred camels bleat for me, And twenty hundred mid the white.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.46.22

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.46.31ádhaádha invariable
8.46.31yátyá- pronounSGNACC
8.46.31cā́rathecā́ratha- nominal stemSGMLOC
8.46.31gaṇégaṇá- nominal stemSGMLOC
8.46.31śatámśatá- nominal stemSGNNOM
8.46.31úṣṭrāmúṣṭra- nominal stemPLMGEN
8.46.31ácikradat√krand- rootSGAORACT3IND
8.46.31ádhaádha invariable
8.46.31śvítneṣuśvítna- nominal stemPLMLOC
8.46.31viṃśatímviṃśatí- nominal stemSGFACC
8.46.31śatā́śatá- nominal stemPLNACC
← Previous (8.46.30) ↑ Sukta 8.46 Next (8.46.32) →
Data from VedaWeb project