Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.5.37

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.5.37

ता मे॑ अश्विना सनी॒नां वि॒द्यातं॒ नवा॑नाम्

यथा॑ चिच्चै॒द्यः क॒शुः श॒तमुष्ट्रा॑नां॒ दद॑त्स॒हस्रा॒ दश॒ गोना॑म्

Text (Roman)

8.5.37

tā́ me aśvinā sanīnā́ṃ

vidyā́taṃ návānām

yáthā cic caidyáḥ kaśúḥ

śatám úṣṭrānāṃ dádat

sahásrā dáśa gónām

Padapāṭha

8.5.37

| me | aśvinā | sanīnām | vidhyātam | navānām | yathā | cit | caidyaḥ | kaśum | śatam | uṣṭrānām | dadat | sahasrā | daśa | gonām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.5.37

As such, O Aṣvins, find for me my share of new-presented gifts, As Kaṣu, Chedi's son, gave me a hundred head of buffaloes, and ten thousand kine.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.46.22

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.5.37tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
8.5.37meahám pronounSGDAT
8.5.37aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
8.5.37sanīnā́msaní- nominal stemPLMGEN
8.5.37vidyā́tam√vid- 2 rootDUPRFACT2OPT
8.5.37návānāmnáva- 2 nominal stemPLMGEN
8.5.37yáthāyáthā invariable
8.5.37citcid invariable
8.5.37caidyáḥcaidyá- nominal stemSGMNOM
8.5.37kaśúḥkaśú- nominal stemSGMNOM
8.5.37śatámśatá- nominal stemSGNACC
8.5.37úṣṭrānāmúṣṭra- nominal stemPLMGEN
8.5.37dádat√dā- 1 rootSGPRSACT3SBJV
8.5.37sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
8.5.37dáśadáśa- nominal stemPLACC
8.5.37gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
← Previous (8.5.36) ↑ Sukta 8.5 Next (8.5.38) →
Data from VedaWeb project