Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.5.38

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.5.38

यो मे॒ हिर॑ण्यसंदृशो॒ दश॒ राज्ञो॒ अमं॑हत

अ॒ध॒स्प॒दा इच्चै॒द्यस्य॑ कृ॒ष्टय॑श्चर्म॒म्ना अ॒भितो॒ जनाः॑

Text (Roman)

8.5.38

yó me híraṇyasaṃdr̥śo

dáśa rā́jño ámaṃhata

adhaspadā́ íc caidyásya kr̥ṣṭáyaś

carmamnā́ abhíto jánāḥ

Padapāṭha

8.5.38

yaḥ | me | hiraṇyasandṛśaḥ | daśa | rājñaḥ | amaṃhata | adhaḥpadāḥ | it | caidyasya | kṛṣṭayaḥ | carmamnāḥ | abhitaḥ | janāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.5.38

He who hath given me for mine own ten Kings like gold to look upon. At Caidya's feet are all the people round about, all those who think upon the shield.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.5.38yáḥyá- pronounSGMNOM
8.5.38meahám pronounSGDAT
8.5.38híraṇyasaṃdr̥śaḥhíraṇyasaṃdr̥ś- nominal stemPLACC
8.5.38dáśadáśa- nominal stemPLACC
8.5.38rā́jñaḥrā́jan- nominal stemSGMGEN
8.5.38ámaṃhata√maṃh- rootSGIPRFMED3IND
8.5.38adhaspadā́ḥadhaspadá- nominal stemPLFNOM
8.5.38ítíd invariable
8.5.38caidyásyacaidyá- nominal stemSGMGEN
8.5.38kr̥ṣṭáyaḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
8.5.38carmamnā́ḥcarmamná- nominal stemPLMNOM
8.5.38abhítasabhítas invariable
8.5.38jánāḥjána- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.5.37) ↑ Sukta 8.5 Next (8.5.39) →
Data from VedaWeb project