Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.41.1

Addressed to: Varuna
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.41.1

अ॒स्मा ऊ॒ षु प्रभू॑तये॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्योऽर्चा॑ वि॒दुष्ट॑रेभ्यः

यो धी॒ता मानु॑षाणां प॒श्वो गा इ॑व॒ रक्ष॑ति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.41.1

asmā́ ū ṣú prábhūtaye

váruṇāya marúdbhyaḥ-

-árcā vidúṣṭarebhyaḥ

yó dhītā́ mā́nuṣāṇām

paśvó gā́ iva rákṣati

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.41.1

asmai | oṃ | su | prabhūtaye | varuṇāya | marutbhyaḥ | arca | viduḥtarebhyaḥ | yaḥ | dhītā | mānuṣāṇām | paśvaḥ | gāḥiva | rakṣati | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.41.1

To make this Varuṇa come forth sing thou a song unto the band of Maruts wiser than thyself,– This Varuṇa who guardeth well the thoughts of men like herds of kine. Let all the others die away.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.101.5 10.66.2 5.68.1 7.66.3

Based on textual similarity:
8.42.4 8.42.5 8.42.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.41.1asmaíayám pronounSGMDAT
8.41.1u +u invariable
8.41.1 invariable
8.41.1prábhūtayeprábhūti- nominal stemSGMDAT
8.41.1váruṇāyaváruṇa- nominal stemSGMDAT
8.41.1marúdbhyaḥmarút- nominal stemPLMDAT
8.41.1árca +√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
8.41.1vidúṣṭarebhyaḥvidúṣṭara- nominal stemPLMDAT
8.41.1yáḥyá- pronounSGMNOM
8.41.1dhītā́√dhī- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
8.41.1mā́nuṣāṇāmmā́nuṣa- nominal stemPLMGEN
8.41.1paśváḥpaśú- nominal stemSGMGEN
8.41.1gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
8.41.1ivaiva invariable
8.41.1rákṣati√rakṣⁱ- rootSGPRSACT3IND
8.41.1nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.41.1anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.41.1samesama- pronounPLMNOM
↑ Sukta 8.41 Next (8.41.2) →
Data from VedaWeb project