Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.41.2

Addressed to: Varuna
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.41.2

तमू॒ षु स॑म॒ना गि॒रा पि॑तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः

ना॒भा॒कस्य॒ प्रश॑स्तिभि॒र्यः सिन्धू॑ना॒मुपो॑द॒ये स॒प्तस्व॑सा॒ स म॑ध्य॒मो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.41.2

tám ū ṣú samanā́ girā́

pitr̥̄ṇā́ṃ ca mánmabhiḥ

nābhākásya práśastibhir

yáḥ síndhūnām úpodayé

saptásvasā sá madhyamó

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.41.2

tam | oṃ | su | samanā | girā | pitṛṛṇām | ca | manmabhiḥ | nābhākasya | prasastibhiḥ | yaḥ | sindhūnām | upa | utaye | saptasvasā | saḥ | madhyamaḥ | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.41.2

Him altogether praise I with the song and hymns our fathers sang, and with Nâbhâka's eulogies,– Him dwelling at the rivers' source, surrounded by his Sisters Seven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.41.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.41.2u +u invariable
8.41.2 invariable
8.41.2samanā́samanā́ invariable
8.41.2girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
8.41.2pitr̥̄ṇā́mpitár- nominal stemPLMGEN
8.41.2caca invariable
8.41.2mánmabhiḥmánman- nominal stemPLNINS
8.41.2nābhākásyanābhāká- nominal stemSGMGEN
8.41.2práśastibhiḥpráśasti- nominal stemPLFINS
8.41.2yáḥyá- pronounSGMNOM
8.41.2síndhūnāmsíndhu- nominal stemPLMGEN
8.41.2úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.41.2udayéudayá- nominal stemSGMLOC
8.41.2saptásvasāsaptásvasar- nominal stemSGMNOM
8.41.2sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.41.2madhyamáḥmadhyamá- nominal stemSGMNOM
8.41.2nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.41.2anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.41.2samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.41.1) ↑ Sukta 8.41 Next (8.41.3) →
Data from VedaWeb project