Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.7

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तय॒ इन्द्र॒ स्तोमे॑भिरा॒यवः॑

स॒मी॒ची॒नास॑ ऋ॒भवः॒ सम॑स्वरन्रु॒द्रा गृ॑णन्त॒ पूर्व्य॑म्

Text (Roman)

8.3.7

abhí tvā pūrvápītaye

índra stómebhir āyávaḥ

samīcīnā́sa r̥bhávaḥ sám asvaran

rudrā́ gr̥ṇanta pū́rvyam

Padapāṭha

8.3.7

abhi | tvā | pūrvapītaye | indra | stomebhiḥ | āyavaḥ | samīcīnāsaḥ | ṛbhavaḥ | sam | asvaran | rudrāḥ | gṛṇanta | pūrvyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.7

Men with their lauds are urging thee, Indra, to drink the Soma first. The R̥ibhus in accord have lifted up their voice, and Rudras sung thee as the first.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.42.4 3.32.10 8.12.20 3.60.5 3.51.7

Based on textual similarity:
1.19.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.7abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.3.7tvātvám pronounSGACC
8.3.7pūrvápītayepūrvápīti- nominal stemSGFDAT
8.3.7índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.3.7stómebhiḥstóma- nominal stemPLMINS
8.3.7āyávaḥāyú- nominal stemPLMNOM
8.3.7samīcīnā́saḥsamīcīná- nominal stemPLMNOM
8.3.7r̥bhávaḥr̥bhú- nominal stemPLMNOM
8.3.7sámsám invariablelocal particle:LP
8.3.7asvaran√svar- rootPLIPRFACT3IND
8.3.7rudrā́ḥrudrá- nominal stemPLMNOM
8.3.7gr̥ṇanta√gr̥̄- 1 rootPLPRSMED3INJ
8.3.7pū́rvyampū́rvya- nominal stemSGMACC
← Previous (8.3.6) ↑ Sukta 8.3 Next (8.3.8) →
Data from VedaWeb project