Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.32.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.32.10

त्वं स॒द्यो अ॑पिबो जा॒त इ॑न्द्र॒ मदा॑य॒ सोमं॑ पर॒मे व्यो॑मन्

यद्ध॒ द्यावा॑पृथि॒वी आवि॑वेशी॒रथा॑भवः पू॒र्व्यः का॒रुधा॑याः

Text (Roman)

3.32.10

tváṃ sadyó apibo jātá indra

mádāya sómam paramé vyòman

yád dha dyā́vāpr̥thivī́ ā́viveśīr

áthābhavaḥ pūrvyáḥ kārúdhāyāḥ

Padapāṭha

3.32.10

tvam | sadyaḥ | apibaḥ | jataḥ | indra | madāya | somam | parame | vioman | yat | ha | dyāvāpṛthivī | ā | aviveśīḥ | atha | abhavaḥ | pūrvyaḥ | kārudhāyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.32.10

As soon as thou wast born in highest heaven thou drankest Soma to delight thee, Indra; And when thou hadst pervaded earth and heaven thou wast the first supporter of the singer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.65.5 1.5.6 8.3.7 2.11.15 8.32.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.32.10tvámtvám pronounSGNOM
3.32.10sadyássadyás invariable
3.32.10apibaḥ√pā- 2 rootSGIPRFACT2IND
3.32.10jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.32.10indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.32.10mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
3.32.10sómamsóma- nominal stemSGMACC
3.32.10paraméparamá- nominal stemSGNLOC
3.32.10vyòmanvyòman- nominal stemSGNLOC
3.32.10yátyá- pronounSGNACC
3.32.10haha invariable
3.32.10dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
3.32.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.32.10áviveśīḥ√viś- rootSGPLUPRFACT2IND
3.32.10áthaátha invariable
3.32.10abhavaḥ√bhū- rootSGIPRFACT2IND
3.32.10pūrvyáḥpūrvyá- nominal stemSGMNOM
3.32.10kārúdhāyāḥkārúdhāyas- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.32.9) ↑ Sukta 3.32 Next (3.32.11) →
Data from VedaWeb project