Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.12.20

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.12.20

य॒ज्ञेभि॑र्य॒ज्ञवा॑हसं॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम्

होत्रा॑भि॒रिन्द्रं॑ वावृधु॒र्व्या॑नशुः

Text (Roman)

8.12.20

yajñébhir yajñávāhasaṃ

sómebhiḥ somapā́tamam

hótrābhir índraṃ vāvr̥dhur

vy ā̀naśuḥ

Padapāṭha

8.12.20

yajñebhiḥ | yajñavāhasam | somebhiḥ | somapātamam | hotrābhiḥ | indram | vavṛdhuḥ | vi | ānaśuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.12.20

With worship, him whom men adore, with Soma, him who drinks it most, Indra with lauds have they increasedthis have they gained.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.11.15 8.12.12 6.44.3 8.3.7 3.42.4

Based on textual similarity:
6.42.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.12.20yajñébhiḥyajñá- nominal stemPLMINS
8.12.20yajñávāhasamyajñavāhas- nominal stemSGMACC
8.12.20sómebhiḥsóma- nominal stemPLMINS
8.12.20somapā́tamamsomapā́tama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
8.12.20hótrābhiḥhótrā- nominal stemPLFINS
8.12.20índramíndra- nominal stemSGMACC
8.12.20vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootPLPRFACT3IND
8.12.20 invariablelocal particle:LP
8.12.20ānaśuḥ√naś- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (8.12.19) ↑ Sukta 8.12 Next (8.12.21) →
Data from VedaWeb project