Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.4

अ॒यं स॒हस्र॒मृषि॑भिः॒ सह॑स्कृतः समु॒द्र इ॑व पप्रथे

स॒त्यः सो अ॑स्य महि॒मा गृ॑णे॒ शवो॑ य॒ज्ञेषु॑ विप्र॒राज्ये॑

Text (Roman)

8.3.4

ayáṃ sahásram ŕ̥ṣibhiḥ sáhaskr̥taḥ

samudrá iva paprathe

satyáḥ só asya mahimā́ gr̥ṇe śávo

yajñéṣu viprarā́jye

Padapāṭha

8.3.4

ayam | sahasram | ṛṣibhiḥ | sahaḥkṛtaḥ | samudraḥiva | paprathe | satyaḥ | saḥ | asya | mahimā | gṛṇe | śavaḥ | yajñeṣu | viprarājye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.4

He, with his might enhanced by R̥ishis thousandfold, hath like an ocean spread himself. His majesty is praised as true at solemn rites, his power where holy singers rule.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.20.13 8.41.8 3.1.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.4ayámayám pronounSGMNOM
8.3.4sahásramsahásra- nominal stemSGN
8.3.4ŕ̥ṣibhiḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMINS
8.3.4sáhaskr̥taḥsáhaskr̥ta- nominal stemSGMNOM
8.3.4samudráḥsamudrá- nominal stemSGMNOM
8.3.4ivaiva invariable
8.3.4paprathe√prathⁱ- rootSGPRFMED3IND
8.3.4satyáḥsatyá- nominal stemSGMNOM
8.3.4sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.3.4asyaayám pronounSGMGEN
8.3.4mahimā́mahimán- nominal stemSGMNOM
8.3.4gr̥ṇe√gr̥̄- 1 rootSGPRSMED3IND
8.3.4śávaḥśávas- nominal stemSGNNOM
8.3.4yajñéṣuyajñá- nominal stemPLMLOC
8.3.4viprarā́jyeviprarā́jya- nominal stemSGNLOC
← Previous (8.3.3) ↑ Sukta 8.3 Next (8.3.5) →
Data from VedaWeb project