Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.3

इ॒मा उ॑ त्वा पुरूवसो॒ गिरो॑ वर्धन्तु॒ या मम॑

पा॒व॒कव॑र्णाः॒ शुच॑यो विप॒श्चितो॒ऽभि स्तोमै॑रनूषत

Text (Roman)

8.3.3

imā́ u tvā purūvaso

gíro vardhantu yā́ máma

pāvakávarṇāḥ śúcayo vipaścíto

-abhí stómair anūṣata

Padapāṭha

8.3.3

imāḥ | oṃ | tvā | puruvaso itipuruvaso | giraḥ | vardhantu | yāḥ | mama | pāvakavarṇāḥ | śucayaḥ | vipaḥcitaḥ | abhi | stomaiḥ | anūṣata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.3

May these my songs of praise exalt thee, Lord, who hast abundant wealth. Men skilled in holy hymns, pure, with the hues of fire, have sung them with their lauds to thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.71.10 10.49.1 8.3.15 7.17.7 2.6.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.3imā́ḥayám pronounPLFNOM
8.3.3uu invariable
8.3.3tvātvám pronounSGACC
8.3.3purūvasopurūvásu- nominal stemSGMVOC
8.3.3gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
8.3.3vardhantu√vr̥dh- rootPLPRSACT3IMP
8.3.3yā́ḥyá- pronounPLFNOM
8.3.3mámaahám pronounSGGEN
8.3.3pāvakávarṇāḥpāvakávarṇa- nominal stemPLMNOM
8.3.3śúcayaḥśúci- nominal stemPLMNOM
8.3.3vipaścítaḥvipaścít- nominal stemPLMNOM
8.3.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.3.3stómaiḥstóma- nominal stemPLMINS
8.3.3anūṣata√nu- ~ nū- rootPLAORMED3IND
← Previous (8.3.2) ↑ Sukta 8.3 Next (8.3.4) →
Data from VedaWeb project