Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.49.1

Addressed to: Indra's Praise of Himself
Group: Indra-Vaikuntha-Hymns
Text (Devanagari)

10.49.1

अ॒हं दां॑ गृण॒ते पूर्व्यं॒ वस्व॒हं ब्रह्म॑ कृणवं॒ मह्यं॒ वर्ध॑नम्

अ॒हं भु॑वं॒ यज॑मानस्य चोदि॒ताय॑ज्वनः साक्षि॒ विश्व॑स्मि॒न्भरे॑

Text (Roman)

10.49.1

aháṃ dāṃ gr̥ṇaté pū́rvyaṃ vásu-

ahám bráhma kr̥ṇavam máhyaṃ várdhanam

ahám bhuvaṃ yájamānasya coditā́-

-áyajvanaḥ sākṣi víśvasmin bháre

Padapāṭha

10.49.1

aham | dām | gṛṇate | pūrvyam | vasu | aham | brahma | kṛṇavam | mahyam | vadharnam | aham | bhuvam | yajamānasya | coditā | ayajvanaḥ | sākṣi | viśvasmin | bhare

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.49.1

I HAVE enriched the singer with surpassing wealth; I have allowed the holy hymn to strengthen me. I, furtherer of him who offers sacrifice, have conquered in each fight the men who worship not.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.40.5 8.3.3 10.26.2 8.3.15 2.6.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.49.1ahámahám pronounSGNOM
10.49.1dām√dā- 1 rootSGAORACT1INJ
10.49.1gr̥ṇaté√gr̥̄- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
10.49.1pū́rvyampū́rvya- nominal stemSGNACC
10.49.1vásuvásu- nominal stemSGNACC
10.49.1ahámahám pronounSGNOM
10.49.1bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
10.49.1kr̥ṇavam√kr̥- rootSGPRSACT1INJ
10.49.1máhyamahám pronounSGDAT
10.49.1várdhanamvárdhana- nominal stemSGNACC
10.49.1ahámahám pronounSGNOM
10.49.1bhuvam√bhū- rootSGAORACT1INJ
10.49.1yájamānasya√yaj- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCP
10.49.1coditā́coditár- nominal stemSGMNOM
10.49.1áyajvanaḥáyajvan- nominal stemPLMACC
10.49.1sākṣi√sah- rootSGAORMED1INJ
10.49.1víśvasminvíśva- nominal stemSGMLOC
10.49.1bhárebhára- nominal stemSGMLOC
↑ Sukta 10.49 Next (10.49.2) →
Data from VedaWeb project