Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.49.2

Addressed to: Indra's Praise of Himself
Group: Indra-Vaikuntha-Hymns
Text (Devanagari)

10.49.2

मां धु॒रिन्द्रं॒ नाम॑ दे॒वता॑ दि॒वश्च॒ ग्मश्चा॒पां च॑ ज॒न्तवः॑

अ॒हं हरी॒ वृष॑णा॒ विव्र॑ता र॒घू अ॒हं वज्रं॒ शव॑से धृ॒ष्ण्वा द॑दे

Text (Roman)

10.49.2

mā́ṃ dhur índraṃ nā́ma devátā

diváś ca gmáś cāpā́ṃ ca jantávaḥ

aháṃ hárī vŕ̥ṣaṇā vívratā raghū́

aháṃ vájraṃ śávase dhr̥ṣṇv ā́ dade

Padapāṭha

10.49.2

mām | dhuḥ | indram | nāma | devatā | divaḥ | ca | gmaḥ | ca | apām | ca | jantavaḥ | aham | harī | vṛṣaṇā | vivratā | raghū | aham | vajram | śavase | dhṛṣṇu | ā | dade

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.49.2

The People of the heavens, the waters, and the earth have stablished me among the Gods with Indra's name. I took unto myself the two swift vigorous Bays that speed on divers paths, and the fierce bolt for strength.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.49.2mā́mahám pronounSGACC
10.49.2dhuḥ√dhā- 1 rootPLAORACT3INJ
10.49.2índramíndra- nominal stemSGMACC
10.49.2nā́manā́man- nominal stemSGNACC
10.49.2devátādevátā invariable
10.49.2diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.49.2caca invariable
10.49.2gmáḥkṣám- nominal stemSGFGEN
10.49.2caca invariable
10.49.2apā́máp- nominal stemPLFGEN
10.49.2caca invariable
10.49.2jantávaḥjantú- nominal stemPLMNOM
10.49.2ahámahám pronounSGNOM
10.49.2hárīhári- nominal stemDUMACC
10.49.2vŕ̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMACC
10.49.2vívratāvívrata- nominal stemDUMACC
10.49.2raghū́raghú- nominal stemDUMACC
10.49.2ahámahám pronounSGNOM
10.49.2vájramvájra- nominal stemSGMACC
10.49.2śávaseśávas- nominal stemSGNDAT
10.49.2dhr̥ṣṇúdhr̥ṣṇú- nominal stemSGNACC
10.49.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.49.2dade√dā- 1 rootSGPRFMED1IND
← Previous (10.49.1) ↑ Sukta 10.49 Next (10.49.3) →
Data from VedaWeb project