Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.13

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.13

कन्नव्यो॑ अत॒सीनां॑ तु॒रो गृ॑णीत॒ मर्त्यः॑

न॒ही न्व॑स्य महि॒मान॑मिन्द्रि॒यं स्व॑र्गृ॒णन्त॑ आन॒शुः

Text (Roman)

8.3.13

kán návyo atasī́nāṃ

turó gr̥ṇīta mártyaḥ

nahī́ nv àsya mahimā́nam indriyáṃ

svàr gr̥ṇánta ānaśúḥ

Padapāṭha

8.3.13

kat | navyaḥ | atasīnām | turaḥ | gṛṇīta | martyaḥ | nah | nu | asya | mahimānam | indriyam | svaḥ | gṛṇantaḥ | ānaśuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.13

What newest of imploring prayers shall, then, the zealous mortal sing? For have not they who laud his might, and Indra-power won for themselves the light of heaven?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.20.4 8.15.1 6.50.6 8.95.6 1.84.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.13kátká- pronounSGNACC
8.3.13návyaḥnávyas- nominal stemSGNACCdegree:CMP
8.3.13atasī́nāmatasí- nominal stemPLMGEN
8.3.13turáḥturá- 1 nominal stemSGMNOM
8.3.13gr̥ṇīta√gr̥̄- 1 rootSGPRSMED3INJ
8.3.13mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
8.3.13nahí +nahí invariable
8.3.13 invariable
8.3.13asyaayám pronounSGMGEN
8.3.13mahimā́nammahimán- nominal stemSGMACC
8.3.13indriyámindriyá- nominal stemSGMACC
8.3.13svàrsvàr- nominal stemSGNACC
8.3.13gr̥ṇántaḥ√gr̥̄- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.3.13ānaśúḥ√naś- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (8.3.12) ↑ Sukta 8.3 Next (8.3.14) →
Data from VedaWeb project