Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.14

कदु॑ स्तु॒वन्त॑ ऋतयन्त दे॒वत॒ ऋषिः॒ को विप्र॑ ओहते

क॒दा हवं॑ मघवन्निन्द्र सुन्व॒तः कदु॑ स्तुव॒त आ ग॑मः

Text (Roman)

8.3.14

kád u stuvánta r̥tayanta devátā-

ŕ̥ṣiḥ kó vípra ohate

kadā́ hávam maghavann indra sunvatáḥ

kád u stuvatá ā́ gamaḥ

Padapāṭha

8.3.14

kat | oṃ | stuvantaḥ | ṛtayanta | devatā | ṛṣiḥ | kaḥ | vipraḥ | ohate | kadā | havam | maghavan | indra | sunvataḥ | kat | oṃ | stuvataḥ | ā | gamaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.14

When shall they keep the Law and praise thee mid the Gods? Who counts as R̥ishi and as sage? When ever wilt thou, Indra Maghavan, come nigh to presser's or to praiser's call?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.14kátká- pronounSGNACC
8.3.14uu invariable
8.3.14stuvántaḥ√stu- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.3.14r̥tayanta√r̥tay- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:DEN
8.3.14devátādevátā invariable
8.3.14ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
8.3.14káḥká- pronounSGMNOM
8.3.14vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
8.3.14ohate√uh- rootSGPRSMED3SBJV
8.3.14kadā́kadā́ invariable
8.3.14hávamháva- nominal stemSGACC
8.3.14maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.3.14indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.3.14sunvatáḥ√su- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
8.3.14kátká- pronounSGNACC
8.3.14uu invariable
8.3.14stuvatáḥ√stu- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
8.3.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.3.14gamaḥ√gam- rootSGAORACT2SBJV
← Previous (8.3.13) ↑ Sukta 8.3 Next (8.3.15) →
Data from VedaWeb project