Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.22.16

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.22.16

मनो॑जवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंग॒माभि॑रू॒तिभिः॑

आ॒रात्ता॑च्चिद्भूतम॒स्मे अव॑से पू॒र्वीभिः॑ पुरुभोजसा

Text (Roman)

8.22.16

mánojavasā vr̥ṣaṇā madacyutā

makṣuṃgamā́bhir ūtíbhiḥ

ārā́ttāc cid bhūtam asmé ávase

pūrvī́bhiḥ purubhojasā

Padapāṭha

8.22.16

manaḥjavasā | vṛṣaṇā | madacyutā | makṣumgamābhiḥ | ūtibhiḥ | ārāttāt | cit | bhūtam | asme | avase | pūrvībhiḥ | purubhojasā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.22.16

Rapid as thought, and strong, and speeding to thejoy, bringing.your swiftly-coming help, Be to us a protection even from far away Lords of great wealth, with many aids.'

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.1.19 5.52.15 8.34.7 8.5.12 5.17.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.22.16mánojavasāmánojavas- nominal stemDUMVOC
8.22.16vr̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
8.22.16madacyutāmadacyút- nominal stemDUMVOC
8.22.16makṣuṃgamā́bhiḥmakṣuṃgamá- nominal stemPLFINS
8.22.16ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
8.22.16ārā́ttātārā́ttāt invariable
8.22.16citcid invariable
8.22.16bhūtam√bhū- rootDUAORACT2IMP
8.22.16asméahám pronounPLDAT
8.22.16ávaseávas- nominal stemSGNDAT
8.22.16pūrvī́bhiḥpurú- nominal stemPLFINS
8.22.16purubhojasāpurubhójas- nominal stemDUMVOC
← Previous (8.22.15) ↑ Sukta 8.22 Next (8.22.17) →
Data from VedaWeb project