Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.22.12

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.22.12

ताभि॒रा या॑तं वृष॒णोप॑ मे॒ हवं॑ वि॒श्वप्सुं॑ वि॒श्ववा॑र्यम्

इ॒षा मंहि॑ष्ठा पुरु॒भूत॑मा नरा॒ याभिः॒ क्रिविं॑ वावृ॒धुस्ताभि॒रा ग॑तम्

Text (Roman)

8.22.12

tā́bhir ā́ yātaṃ vr̥ṣaṇópa me hávaṃ

viśvápsuṃ viśvávāryam

iṣā́ máṃhiṣṭhā purubhū́tamā narā

yā́bhiḥ kríviṃ vāvr̥dhús tā́bhir ā́ gatam

Padapāṭha

8.22.12

tābhiḥ | ā | yātam | vṛṣaṇā | upa | me | havam | viśvapsum | viśvavāryam | iṣā | maṃhiṣṭhā | purubhūtamā | narā | yābhiḥ | krivim | vavṛdhuḥ | tābhiḥ | ā | gatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.22.12

Through these, ye Mighty Ones, come hither to my call which brings all blessings, wears all forms,– Tlirough which, All-present Heroes, lavishest of food ye strengthened Krvi, come through these.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.48.16 8.26.7 8.66.12 3.58.5 4.34.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.22.12tā́bhiḥsá- ~ tá- pronounPLFINS
8.22.12ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.22.12yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.22.12vr̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
8.22.12úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.22.12meahám pronounSGGEN
8.22.12hávamháva- nominal stemSGACC
8.22.12viśvápsumviśvápsu- nominal stemSGACC
8.22.12viśvávāryamviśvávārya- nominal stemSGACC
8.22.12iṣā́íṣ- nominal stemSGFINS
8.22.12máṃhiṣṭhāmáṃhiṣṭha- nominal stemDUMNOMdegree:SUP
8.22.12purubhū́tamāpurubhū́tama- nominal stemDUMNOMdegree:SUP
8.22.12narānár- nominal stemDUMVOC
8.22.12yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
8.22.12krívimkrívi- nominal stemSGMACC
8.22.12vāvr̥dhúḥ√vr̥dh- rootPLPRFACT3IND
8.22.12tā́bhiḥsá- ~ tá- pronounPLFINS
8.22.12ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.22.12gatam√gam- rootDUAORACT2IMP
← Previous (8.22.11) ↑ Sukta 8.22 Next (8.22.13) →
Data from VedaWeb project