Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.20.16

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.20.16

यस्य॑ वा यू॒यं प्रति॑ वा॒जिनो॑ नर॒ आ ह॒व्या वी॒तये॑ ग॒थ

अ॒भि ष द्यु॒म्नैरु॒त वाज॑सातिभिः सु॒म्ना वो॑ धूतयो नशत्

Text (Roman)

8.20.16

yásya vā yūyám práti vājíno naraḥ-

ā́ havyā́ vītáye gathá

abhí ṣá dyumnaír utá vā́jasātibhiḥ

sumnā́ vo dhūtayo naśat

Padapāṭha

8.20.16

yasya | | yūyam | prati | vājinaḥ | naraḥ | ā | havyā | vītaye | gatha | abhi | saḥ | dyumnaiḥ | uta | vājasātibhiḥ | sumnā | vaḥ | dhūtayaḥ | naśat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.20.16

The strong man to whose sacrifice, O Heroes, ye approach that ye may taste thereof, With glories and with war that winneth spoil shall gain great bliss, ye Shakers of the world.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.81.2 1.131.5 8.31.18

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.20.16yásyayá- pronounSGMGEN
8.20.16 invariable
8.20.16yūyámtvám pronounPLNOM
8.20.16prátipráti invariablelocal particle:LP
8.20.16vājínaḥvājín- nominal stemSGMGEN
8.20.16naraḥnár- nominal stemPLMVOC
8.20.16ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.20.16havyā́havyá- nominal stemPLNACC
8.20.16vītáyevītí- nominal stemSGFDAT
8.20.16gathá√gam- rootPLAORACT2SBJV
8.20.16abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.20.16sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.20.16dyumnaíḥdyumná- nominal stemPLNINS
8.20.16utáutá invariable
8.20.16vā́jasātibhiḥvā́jasāti- nominal stemPLFINS
8.20.16sumnā́sumná- nominal stemPLNACC
8.20.16vaḥtvám pronounPLGEN
8.20.16dhūtayaḥdhū́ti- nominal stemPLMVOC
8.20.16naśat√naś- 1 rootSGAORACT3SBJV
← Previous (8.20.15) ↑ Sukta 8.20 Next (8.20.17) →
Data from VedaWeb project