Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.31.18

Addressed to: Praise of the Sacrificer and His Wife
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.31.18

अस॒दत्र॑ सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्व्य॑म्

दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत्

Text (Roman)

8.31.18

ásad átra suvī́ryam

utá tyád āśváśvyam

devā́nāṃ yá ín máno

yájamāna íyakṣati-

abhī́d áyajvano bhuvat

Padapāṭha

8.31.18

asat | atra | suvīryam | uta | tyat | āśuaśvyam | devānām | yaḥ | it | manaḥ | yajamānaḥ | iyakṣati | abhi | it | ayajvanaḥ | bhuvat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.31.18

Such strength of heroes shall be his, such mastery of fleet-foot steeds. The man who, sacrificing, strives to win the heart of Deities will conquer those who worship not.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.31.17 8.31.15 8.20.16

Based on textual similarity:
8.31.16 8.31.17 8.31.15 5.6.10 8.6.24

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.31.18ásat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
8.31.18átraátra invariable
8.31.18suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNNOM
8.31.18utáutá invariable
8.31.18tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNNOM
8.31.18āśváśvyamāśváśvya- nominal stemSGNNOM
8.31.18devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
8.31.18yáḥyá- pronounSGMNOM
8.31.18ítíd invariable
8.31.18mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
8.31.18yájamānaḥ√yaj- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
8.31.18íyakṣati√naś- 1 rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
8.31.18abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.31.18ítíd invariable
8.31.18áyajvanaḥáyajvan- nominal stemPLMACC
8.31.18bhuvat√bhū- rootSGAORACT3INJ
← Previous (8.31.17) ↑ Sukta 8.31
Data from VedaWeb project