Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.20.12

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.20.12

त उ॒ग्रासो॒ वृष॑ण उ॒ग्रबा॑हवो॒ नकि॑ष्ट॒नूषु॑ येतिरे

स्थि॒रा धन्वा॒न्यायु॑धा॒ रथे॑षु॒ वोऽनी॑के॒ष्वधि॒ श्रियः॑

Text (Roman)

8.20.12

tá ugrā́so vŕ̥ṣaṇa ugrábāhavo

nákiṣ ṭanū́ṣu yetire

sthirā́ dhánvāny ā́yudhā rátheṣu vaḥ-

-ánīkeṣv ádhi śríyaḥ

Padapāṭha

8.20.12

te | ugrāsaḥ | vṛṣaṇaḥ | ugrabāhavaḥ | nakiḥ | tanūṣu | yetire | sthirā | dhanvān i | āyudhā | ratheṣu | vaḥ | anīkeṣu | adhi | śriyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.20.12

They toil not to defend their bodies from attack, strong Heroes with their mighty arms. Strong are your bows and strong the weapons in your cars, and glory sits on every face.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.74.6 1.39.2 5.55.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.20.12sá- ~ tá- pronounPLMNOM
8.20.12ugrā́saḥugrá- nominal stemPLMNOM
8.20.12vŕ̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMNOM
8.20.12ugrábāhavaḥugrábāhu- nominal stemPLMNOM
8.20.12nákiḥnákis invariable
8.20.12tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
8.20.12yetire√yat- rootPLPRFMED3IND
8.20.12sthirā́sthirá- nominal stemPLNNOM
8.20.12dhánvānidhánur ~ dhánvan- nominal stemPLNNOM
8.20.12ā́yudhāā́yudha- nominal stemPLNNOM
8.20.12rátheṣurátha- nominal stemPLMLOC
8.20.12vaḥtvám pronounPLGEN
8.20.12ánīkeṣuánīka- nominal stemPLNLOC
8.20.12ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.20.12śríyaḥśrī́- nominal stemPLFNOM
← Previous (8.20.11) ↑ Sukta 8.20 Next (8.20.13) →
Data from VedaWeb project