Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.55.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.55.3

सा॒कं जा॒ताः सु॒भ्वः॑ सा॒कमु॑क्षि॒ताः श्रि॒ये चि॒दा प्र॑त॒रं वा॑वृधु॒र्नरः॑

वि॒रो॒किणः॒ सूर्य॑स्येव र॒श्मयः॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत

Text (Roman)

5.55.3

sākáṃ jātā́ḥ subhvàḥ sākám ukṣitā́ḥ

śriyé cid ā́ prataráṃ vāvr̥dhur náraḥ

virokíṇaḥ sū́ryasyeva raśmáyaḥ

śúbhaṃ yātā́m ánu ráthā avr̥tsata

Padapāṭha

5.55.3

sākam | jātāḥ | subhvaḥ | sākam | ukṣitāḥ | śriye | cit | ā | prataram | vavṛdhuḥ | naraḥ | virokiṇaḥ | sūryasyaiva | raśmayaḥ | śubham | yātām | anu | rathāḥ | avṛtsata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.55.3

Strong, born together, they together have waxed great: the Heroes more and more have grown to majesty Resplendent as the Sun's beams in their light are they. Their cars moved onward as they went to victory.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.59.5 7.74.6 8.20.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.55.3sākámsākám invariable
5.55.3jātā́ḥ√janⁱ- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.55.3subhvàḥsubhū́- nominal stemPLMNOM
5.55.3sākámsākám invariable
5.55.3ukṣitā́ḥ√vakṣ- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.55.3śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
5.55.3citcid invariable
5.55.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.55.3pratarámpratarám invariabledegree:CMP
5.55.3vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootDUPRFACT3IND
5.55.3náraḥnár- nominal stemPLMNOM
5.55.3virokíṇaḥvirokín- nominal stemPLMNOM
5.55.3sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
5.55.3ivaiva invariable
5.55.3raśmáyaḥraśmí- nominal stemPLMNOM
5.55.3śúbhamśúbh- nominal stemSGFACC
5.55.3yātā́m√yā- 1 rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCP
5.55.3ánuánu invariablelocal particle:LP
5.55.3ráthāḥrátha- nominal stemPLMNOM
5.55.3avr̥tsata√vr̥t- rootPLAORMED3IND
← Previous (5.55.2) ↑ Sukta 5.55 Next (5.55.4) →
Data from VedaWeb project