Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.18.17

Addressed to: Adityas
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.18.17

ते नो॑ भ॒द्रेण॒ शर्म॑णा यु॒ष्माकं॑ ना॒वा व॑सवः

अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता पि॑पर्तन

Text (Roman)

8.18.17

té no bhadréṇa śármaṇā

yuṣmā́kaṃ nāvā́ vasavaḥ

áti víśvāni duritā́ pipartana

Padapāṭha

8.18.17

te | naḥ | bhadreṇa | śarmaṇā | yuṣmākam | nāvā | vasavaḥ | ati | viśvāni | duḥitā | pipartana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.18.17

So with auspicious sheltering aid do ye, O Vasus, carry us Beyond all trouble and distress, borne in your ship.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.83.3 3.39.8 7.66.5 8.67.6 1.118.10

Based on textual similarity:
1.99.1 5.4.9 10.126.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.18.17sá- ~ tá- pronounPLMNOM
8.18.17naḥahám pronounPLACC
8.18.17bhadréṇabhadrá- nominal stemSGNINS
8.18.17śármaṇāśárman- nominal stemSGNINS
8.18.17yuṣmā́kamtvám pronounPLGEN
8.18.17nāvā́naú- ~ nā́v- nominal stemSGFINS
8.18.17vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
8.18.17átiáti invariablelocal particle:LP
8.18.17víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
8.18.17duritā́duritá- nominal stemPLNACC
8.18.17pipartana√pr̥- rootPLPRSACT2IMP
← Previous (8.18.16) ↑ Sukta 8.18 Next (8.18.18) →
Data from VedaWeb project