Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.39.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.39.8

ज्योति॑र्य॒ज्ञाय॒ रोद॑सी॒ अनु॑ ष्यादा॒रे स्या॑म दुरि॒तस्य॒ भूरेः॑

भूरि॑ चि॒द्धि तु॑ज॒तो मर्त्य॑स्य सुपा॒रासो॑ वसवो ब॒र्हणा॑वत्

Text (Roman)

3.39.8

jyótir yajñā́ya ródasī ánu ṣyād

āré syāma duritásya bhū́reḥ

bhū́ri cid dhí tujató mártyasya

supārā́so vasavo barháṇāvat

Padapāṭha

3.39.8

jyotiḥ | yajñāya | rodasī | anu | syāt | āre | syāma | duḥitasya | bhūreḥ | bhūri | cit | hi | tujataḥ | martyasya | supārāsaḥ | vasavaḥ | barhaṇāvat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.39.8

Let there be light through both the worlds for worship: may we be far from most overwhelming evil. Great woe comes even from the hostile mortal, piled up; but good at rescue are the Vasus.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.56.17 7.48.4 8.18.17 7.34.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.39.8jyótiḥjyótis- nominal stemSGNNOM
3.39.8yajñā́yayajñá- nominal stemSGMDAT
3.39.8ródasīródasī- nominal stemDUFACC
3.39.8ánuánu invariablelocal particle:LP
3.39.8syāt√as- 1 rootSGPRSACT3OPT
3.39.8āréāré invariable
3.39.8syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
3.39.8duritásyaduritá- nominal stemSGNGEN
3.39.8bhū́reḥbhū́ri- nominal stemSGNGEN
3.39.8bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
3.39.8citcid invariable
3.39.8 invariable
3.39.8tujatáḥ√tuj- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
3.39.8mártyasyamártya- nominal stemSGMGEN
3.39.8supārā́saḥsupārá- nominal stemPLMNOM
3.39.8vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
3.39.8barháṇāvatbarháṇāvant- nominal stemSGNACC
← Previous (3.39.7) ↑ Sukta 3.39 Next (3.39.9) →
Data from VedaWeb project