Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.39.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.39.7

ज्योति॑र्वृणीत॒ तम॑सो विजा॒नन्ना॒रे स्या॑म दुरि॒ताद॒भीके॑

इ॒मा गिरः॑ सोमपाः सोमवृद्ध जु॒षस्वे॑न्द्र पुरु॒तम॑स्य का॒रोः

Text (Roman)

3.39.7

jyótir vr̥ṇīta támaso vijānánn

āré syāma duritā́d abhī́ke

imā́ gíraḥ somapāḥ somavr̥ddha

juṣásvendra purutámasya kāróḥ

Padapāṭha

3.39.7

jyotiḥ | vṛṇīta | tamasaḥ | vijānan | āre | syama | duḥitāt | abhīke | imāḥ | giraḥ | somapāḥ | somavṛddha | juṣasva | indra | purutamasya | kāroḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.39.7

He took the light, discerning it from darkness: may we be far removed from all misfortune. These songs, O Soma-drinker, cheered by Soma, Indra, accept from thy most zealous poet.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.32.7 2.11.15 1.55.7 7.31.1 6.44.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.39.7jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
3.39.7vr̥ṇīta√vr̥- 2 rootSGPRSMED3INJ
3.39.7támasaḥtámas- nominal stemSGNABL
3.39.7vijānán√jñā- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.39.7āréāré invariable
3.39.7syāma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
3.39.7duritā́tduritá- nominal stemSGNABL
3.39.7abhī́keabhī́ka- nominal stemSGNLOC
3.39.7imā́ḥayám pronounPLFACC
3.39.7gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
3.39.7somapāḥsomapā́- nominal stemSGMVOC
3.39.7somavr̥ddhasómavr̥ddha- nominal stemSGMVOC
3.39.7juṣásva√juṣ- rootSGAORMED2IMP
3.39.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.39.7purutámasyapurutáma- nominal stemSGMGENdegree:SUP
3.39.7kāróḥkārú- nominal stemSGMGEN
← Previous (3.39.6) ↑ Sukta 3.39 Next (3.39.8) →
Data from VedaWeb project