Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.16.1

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.16.1

प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः

नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम्

Text (Roman)

8.16.1

prá samrā́jaṃ carṣaṇīnā́m

índraṃ stotā návyaṃ gīrbhíḥ

náraṃ nr̥ṣā́ham máṃhiṣṭham

Padapāṭha

8.16.1

pra | samrājam | carṣaṇīnām | indram | stotā | navyam | gīḥbhiḥ | naram | nṛsāham | maṃhiṣṭham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.16.1

PRAISE Indra whom our songs must laud, sole Sovran of mankind, the Chief Most liberal who controlleth men.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.24.19 6.21.2 8.95.6 6.36.4 8.45.21

Based on textual similarity:
5.39.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.16.1práprá invariablelocal particle:LP
8.16.1samrā́jamsamrā́j- nominal stemSGMACC
8.16.1carṣaṇīnā́mcarṣaṇí- nominal stemPLFGEN
8.16.1índramíndra- nominal stemSGMACC
8.16.1stota +√stu- rootPLPRSACT2IMP
8.16.1návyamnávya- nominal stemSGNACC
8.16.1gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
8.16.1náramnár- nominal stemSGMACC
8.16.1nr̥ṣā́hamnr̥ṣáh- nominal stemSGMACC
8.16.1máṃhiṣṭhammáṃhiṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
↑ Sukta 8.16 Next (8.16.2) →
Data from VedaWeb project