Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.36.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.36.4

स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्वः॑

पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑

Text (Roman)

6.36.4

sá rāyás khā́m úpa sr̥jā gr̥ṇānáḥ

puruścandrásya tvám indra vásvaḥ

pátir babhūthā́samo jánānām

éko víśvasya bhúvanasya rā́jā

Padapāṭha

6.36.4

saḥ | rāyaḥ | khām | upa | sṛja | gṛṇānaḥ | purucandrasya | tvam | indra | vasvaḥ | patiḥ | babhūtha | asamaḥ | janānām | ekaḥ | viśvasya | bhuvanasya | rājā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.36.4

Lauded by us, let flow the spring, O Indra, of excellent and brightly-shining riches. For thou art Lord of men, without an equal: of all the world thou art the only Sovran.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.37.3 8.49.6 3.40.3 8.16.1 6.31.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.36.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.36.4rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
6.36.4khā́mkhā́- nominal stemSGFACC
6.36.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
6.36.4sr̥ja +√sr̥j- rootSGPRSACT2IMP
6.36.4gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.36.4puruścandrásyapuruścandrá- nominal stemSGNGEN
6.36.4tvámtvám pronounSGNOM
6.36.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.36.4vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
6.36.4pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
6.36.4babhūtha√bhū- rootSGPRFACT2IND
6.36.4ásamaḥásama- nominal stemSGMNOM
6.36.4jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
6.36.4ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
6.36.4víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
6.36.4bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
6.36.4rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.36.3) ↑ Sukta 6.36 Next (6.36.5) →
Data from VedaWeb project