Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.39.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.39.4

मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम्

इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिरः॑

Text (Roman)

5.39.4

máṃhiṣṭhaṃ vo maghónāṃ

rā́jānaṃ carṣaṇīnā́m

índram úpa práśastaye

pūrvī́bhir jujuṣe gíraḥ

Padapāṭha

5.39.4

maṃhiṣṭham | vaḥ | maghonām | rājānam | carṣaṇīnām | indram | upa | praśastaye | pūrvībhiḥ | jujuṣe | giraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.39.4

Singers with many songs have made Indra propitious to their fame, Him who is King of human kind, most liberal of your wealthy ones.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.16.1 1.51.1 1.11.8 7.27.3 7.28.5

Based on textual similarity:
8.16.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.39.4máṃhiṣṭhammáṃhiṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
5.39.4vaḥtvám pronounPLGEN
5.39.4maghónāmmaghávan- nominal stemPLMGEN
5.39.4rā́jānamrā́jan- nominal stemSGMACC
5.39.4carṣaṇīnā́mcarṣaṇí- nominal stemPLFGEN
5.39.4índramíndra- nominal stemSGMACC
5.39.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.39.4práśastayepráśasti- nominal stemSGFDAT
5.39.4pūrvī́bhiḥpurú- nominal stemPLFINS
5.39.4jujuṣe√juṣ- rootSGPRFMED3IND
5.39.4gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
← Previous (5.39.3) ↑ Sukta 5.39 Next (5.39.5) →
Data from VedaWeb project