Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.51.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.51.1

अ॒भि त्यं मे॒षं पु॑रुहू॒तमृ॒ग्मिय॒मिन्द्रं॑ गी॒र्भिर्म॑दता॒ वस्वो॑ अर्ण॒वम्

यस्य॒ द्यावो॒ न वि॒चर॑न्ति॒ मानु॑षा भु॒जे मंहि॑ष्ठम॒भि विप्र॑मर्चत

Text (Roman)

1.51.1

abhí tyám meṣám puruhūtám r̥gmíyam

índraṃ gīrbhír madatā vásvo arṇavám

yásya dyā́vo ná vicáranti mā́nuṣā

bhujé máṃhiṣṭham abhí vípram arcata

Padapāṭha

1.51.1

abhi | tyam | meṣam | puruhūtam | ṛgmiyam | indram | gīḥbhiḥ | madata | vasvaḥ | arṇavam | yasya | dyāvaḥ | na | vicaranti | mānuṣā | bhuje | maṃhiṣṭham | abhi | vipram | arcata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.51.1

MAKE glad with songs that Ram whom many men invoke, worthy of songs of praise, Indra, the sea of wealth; Whose gracious deeds for men spread like the heavens abroad: sing praise to him the Sage, most liberal for our good.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.15.1 8.49.1 1.9.9 5.39.4 8.32.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.51.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.51.1tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
1.51.1meṣámmeṣá- nominal stemSGMACC
1.51.1puruhūtámpuruhūtá- nominal stemSGMACC
1.51.1r̥gmíyamr̥gmíya- nominal stemSGMACC
1.51.1índramíndra- nominal stemSGMACC
1.51.1gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
1.51.1madata +√mad- rootPLPRSACT2IMP
1.51.1vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
1.51.1arṇavámarṇavá- nominal stemSGMACC
1.51.1yásyayá- pronounSGMGEN
1.51.1dyā́vaḥdyú- ~ div- nominal stemPLMNOM
1.51.1 invariable
1.51.1vicáranti√carⁱ- rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
1.51.1mā́nuṣāmā́nuṣa- nominal stemPLNNOM
1.51.1bhujébhúj- nominal stemSGFDAT
1.51.1máṃhiṣṭhammáṃhiṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
1.51.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.51.1vípramvípra- nominal stemSGMACC
1.51.1arcata√r̥c- rootPLPRSACT2IMP
↑ Sukta 1.51 Next (1.51.2) →
Data from VedaWeb project