Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.12.9

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.12.9

इन्द्रः॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्न्य॑र्शसा॒नमो॑षति

अ॒ग्निर्वने॑व सास॒हिः प्र वा॑वृधे

Text (Roman)

8.12.9

índraḥ sū́ryasya raśmíbhir

ny àrśasānám oṣati

agnír váneva sāsahíḥ

prá vāvr̥dhe

Padapāṭha

8.12.9

indraḥ | sūryasya | raśmibhiḥ | ni | arśasānam | oṣati | agniḥ | vanāiva | sasahiḥ | pra | vavṛdhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.12.9

Indra consumeth with the rays of Sûrya the malicious man: Like Agni conquering the woods, he hath grown strong.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.4.5 6.18.10 2.20.5

Based on textual similarity:
1.130.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.12.9índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.12.9sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
8.12.9raśmíbhiḥraśmí- nominal stemPLMINS
8.12.9 invariablelocal particle:LP
8.12.9arśasānámarśasāná- nominal stemSGMACC
8.12.9oṣati√uṣ- rootSGPRSACT3IND
8.12.9agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.12.9vánāvána- nominal stemPLNACC
8.12.9ivaiva invariable
8.12.9sāsahíḥsāsahí- nominal stemSGMNOM
8.12.9práprá invariablelocal particle:LP
8.12.9vāvr̥dhe√vr̥dh- rootSGPRFMED3IND
← Previous (8.12.8) ↑ Sukta 8.12 Next (8.12.10) →
Data from VedaWeb project