Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.12.10

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.12.10

इ॒यं त॑ ऋ॒त्विया॑वती धी॒तिरे॑ति॒ नवी॑यसी

स॒प॒र्यन्ती॑ पुरुप्रि॒या मिमी॑त॒ इत्

Text (Roman)

8.12.10

iyáṃ ta r̥tvíyāvatī

dhītír eti návīyasī

saparyántī purupriyā́

mímīta ít

Padapāṭha

8.12.10

iyam | te | ṛtviyavatī | dhītiḥ | eti | navīyasī | saparyantī | purupriyā | mi mīte | it

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.12.10

This newest thought of ours that suits the time approaches unto thee: Serving, beloved in many a place it metes and marks.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.80.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.12.10iyámayám pronounSGFNOM
8.12.10tetvám pronounSG
8.12.10r̥tvíyāvatīr̥tvíyāvant- nominal stemSGFNOM
8.12.10dhītíḥdhītí- nominal stemSGFNOM
8.12.10eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
8.12.10návīyasīnávīyaṃs- nominal stemSGFNOMdegree:CMP
8.12.10saparyántī√sapary- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
8.12.10purupriyā́purupriyá- nominal stemSGFNOM
8.12.10mímīte√mā- 1 rootSGPRSMED3IND
8.12.10ítíd invariable
← Previous (8.12.9) ↑ Sukta 8.12 Next (8.12.11) →
Data from VedaWeb project