Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.12.8

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.12.8

यदि॑ प्रवृद्ध सत्पते स॒हस्रं॑ महि॒षाँ अघः॑

आदित्त॑ इन्द्रि॒यं महि॒ प्र वा॑वृधे

Text (Roman)

8.12.8

yádi pravr̥ddha satpate

sahásram mahiṣā́m̐ ághaḥ

ā́d ít ta indriyám máhi

prá vāvr̥dhe

Padapāṭha

8.12.8

yadi | pravṛddha | satpate | sahasram | mahiṣān | aghaḥ | āt | it | te | indriyam | mahi | pra | vavṛdhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.12.8

When, Mighty Lord of Heroes, thou didst cat a thousand buffaloes, Then grew and waxed exceeding great thine Indra-power.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.12.8yádiyádi invariable
8.12.8pravr̥ddha√vr̥dh- rootSGMVOCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.12.8satpatesátpati- nominal stemSGMVOC
8.12.8sahásramsahásra- nominal stemSGNACC
8.12.8mahiṣā́nmahiṣá- nominal stemPLMACC
8.12.8ághaḥ√ghas- rootSGAORACT2IND
8.12.8ā́tā́t invariable
8.12.8ítíd invariable
8.12.8tetvám pronounSGGEN
8.12.8indriyámindriyá- nominal stemSGNNOM
8.12.8máhimáh- nominal stemSGN
8.12.8práprá invariablelocal particle:LP
8.12.8vāvr̥dhe√vr̥dh- rootSGPRFMED3IND
← Previous (8.12.7) ↑ Sukta 8.12 Next (8.12.9) →
Data from VedaWeb project