Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.9.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.9.4

ई॒ळेन्यो॑ वो॒ मनु॑षो यु॒गेषु॑ समन॒गा अ॑शुचज्जा॒तवे॑दाः

सु॒सं॒दृशा॑ भा॒नुना॒ यो वि॒भाति॒ प्रति॒ गावः॑ समिधा॒नं बु॑धन्त

Text (Roman)

7.9.4

īḷényo vo mánuṣo yugéṣu

samanagā́ aśucaj jātávedāḥ

susaṃdŕ̥śā bhānúnā yó vibhā́ti

práti gā́vaḥ samidhānám budhanta

Padapāṭha

7.9.4

īl̥enyaḥ | vaḥ | manuṣaḥ | yugeṣu | samanagāḥ | aśucat | jātavedāḥ | susandṛśā | bhānunā | yaḥ | vibhāti | prati | gāvaḥ | samidhānam | budhanta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.9.4

Seeking our gatherings, he, your Jâtavedas, hath shone adorable through human ages, Who gleams refulgent with his lovely lustre: the kine have waked to meet him when enkindled.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.110.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.9.4īḷényaḥīḷénya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
7.9.4vaḥtvám pronounPLGEN
7.9.4mánuṣaḥmánus- nominal stemSGMGEN
7.9.4yugéṣuyugá- nominal stemPLNLOC
7.9.4samanagā́ḥsamanagā́- nominal stemSGMNOM
7.9.4aśucat√śuc- rootSGAORACT3IND
7.9.4jātávedāḥjātávedas- nominal stemSGMNOM
7.9.4susaṃdŕ̥śāsusaṃdŕ̥ś- nominal stemSGMINS
7.9.4bhānúnābhānú- nominal stemSGMINS
7.9.4yáḥyá- pronounSGMNOM
7.9.4vibhā́ti√bhā- rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
7.9.4prátipráti invariablelocal particle:LP
7.9.4gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMNOM
7.9.4samidhānám√idh- 1 rootSGMACCAORMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
7.9.4budhanta√budh- rootPLAORMED3INJ
← Previous (7.9.3) ↑ Sukta 7.9 Next (7.9.5) →
Data from VedaWeb project