Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.9.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.9.3

अमू॑रः क॒विरदि॑तिर्वि॒वस्वा॑न्त्सुसं॒सन्मि॒त्रो अति॑थिः शि॒वो नः॑

चि॒त्रभा॑नुरु॒षसां॑ भा॒त्यग्रे॒ऽपां गर्भः॑ प्र॒स्व१॒॑ आ वि॑वेश

Text (Roman)

7.9.3

ámūraḥ kavír áditir vivásvān

susaṃsán mitró átithiḥ śivó naḥ

citrábhānur uṣásām bhāty ágre

-apā́ṃ gárbhaḥ prasvà ā́ viveśa

Padapāṭha

7.9.3

amūraḥ | kaviḥ | aditiḥ | vivasvān | susaṃsat | mitraḥ | atithiḥ | śivaḥ | naḥ | citrabhānuḥ | uṣasām | bhāti | agre | apām | garbhaḥ | prasvaḥ | ā | viveśa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.9.3

Wise, ne.'er deceived, uncircumscribed, refulgent, our gracious guest, a Friend with good attendants, Shines forth with wondrous light before the Mornings; the young plants hath he entered, Child of Waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.9.3ámūraḥámūra- nominal stemSGMNOM
7.9.3kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
7.9.3áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
7.9.3vivásvānvivásvant- nominal stemSGMNOM
7.9.3susaṃsátsusaṃsád- nominal stemSGMNOM
7.9.3mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
7.9.3átithiḥátithi- nominal stemSGMNOM
7.9.3śiváḥśivá- nominal stemSGMNOM
7.9.3naḥahám pronounPLDAT
7.9.3citrábhānuḥcitrábhānu- nominal stemSGMNOM
7.9.3uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
7.9.3bhāti√bhā- rootSGPRSACT3IND
7.9.3ágreágra- nominal stemSGNLOC
7.9.3apā́máp- nominal stemPLFGEN
7.9.3gárbhaḥgárbha- nominal stemSGMNOM
7.9.3prasvàḥprasū́- nominal stemPLFACC
7.9.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.9.3viveśa√viś- rootSGPRFACT3IND
← Previous (7.9.2) ↑ Sukta 7.9 Next (7.9.4) →
Data from VedaWeb project