Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.88.2

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Varuna
Text (Devanagari)

7.88.2

अधा॒ न्व॑स्य सं॒दृशं॑ जग॒न्वान॒ग्नेरनी॑कं॒ वरु॑णस्य मंसि

स्व१॒॑र्यदश्म॑न्नधि॒पा उ॒ अन्धो॒ऽभि मा॒ वपु॑र्दृ॒शये॑ निनीयात्

Text (Roman)

7.88.2

ádhā nv àsya saṃdŕ̥śaṃ jaganvā́n

agnér ánīkaṃ váruṇasya maṃsi

svàr yád áśmann adhipā́ u ándho

-abhí mā vápur dr̥śáye ninīyāt

Padapāṭha

7.88.2

adha | nu | asya | samdṛśam | jaganvān | agneḥ | anīkam | varuṇasya | maṃs i | svaḥ | yat | aśman | adhipāḥ | oṃ | andhaḥ | abhi | | vapuḥ | dṛśaye | ninīyāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.88.2

And now, as I am come before his presence, I take the face of Varuṇa for Agni's. So might he bring-Lord also of the darkness-the light in heaven that I may see its beauty!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.1.2 10.70.11 1.94.16 7.66.9 7.86.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.88.2ádha +ádha invariable
7.88.2 invariable
7.88.2asyaayám pronounSGMGEN
7.88.2saṃdŕ̥śamsaṃdŕ̥ś- nominal stemSGFACC
7.88.2jaganvā́n√gam- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
7.88.2agnéḥagní- nominal stemSGMGEN
7.88.2ánīkamánīka- nominal stemSGNACC
7.88.2váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
7.88.2maṃsi√man- 1 rootSGAORMED1INJ
7.88.2svàrsvàr- nominal stemSGNNOM
7.88.2yátyá- pronounSGN
7.88.2áśmanáśman- nominal stemSGMLOC
7.88.2adhipā́ḥadhipā́- nominal stemSGMNOM
7.88.2uu invariable
7.88.2ándhaḥándhas- 1 nominal stemSGNNOM
7.88.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.88.2ahám pronounSGACC
7.88.2vápuḥvápus- nominal stemSGNACC
7.88.2dr̥śáye√dr̥ś- rootSGDATnon-finite:INF
7.88.2ninīyāt√nī- rootSGPRFACT3OPT
← Previous (7.88.1) ↑ Sukta 7.88 Next (7.88.3) →
Data from VedaWeb project