Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.88.1

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Varuna
Text (Devanagari)

7.88.1

प्र शु॒न्ध्युवं॒ वरु॑णाय॒ प्रेष्ठां॑ म॒तिं व॑सिष्ठ मी॒ळ्हुषे॑ भरस्व

य ई॑म॒र्वाञ्चं॒ कर॑ते॒ यज॑त्रं स॒हस्रा॑मघं॒ वृष॑णं बृ॒हन्त॑म्

Text (Roman)

7.88.1

prá śundhyúvaṃ váruṇāya préṣṭhām

matíṃ vasiṣṭha mīḷhúṣe bharasva

yá īm arvā́ñcaṃ kárate yájatraṃ

sahásrāmaghaṃ vŕ̥ṣaṇam br̥hántam

Padapāṭha

7.88.1

pra | śundhyuvam | varuṇāya | preṣṭhām | matim | vasiṣṭha | mīl̥huṣe | bharasva | yaḥ | īm | arvāñcam | karate | yajatram | sahasramagham | vṛṣaṇam | bṛhantam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.88.1

PRESENT to Varuṇa thine hymn, Vasishṭha, bright, most delightful to the Bounteous Giver, Who bringeth on to us the Bull, the lofty, the Holy, laden with a thousand treasures.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.12.3 1.25.3 6.68.9 8.28.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.88.1práprá invariablelocal particle:LP
7.88.1śundhyúvamśundhyú- nominal stemSGFACC
7.88.1váruṇāyaváruṇa- nominal stemSGMDAT
7.88.1préṣṭhāmpréṣṭha- nominal stemSGFACC
7.88.1matímmatí- nominal stemSGFACC
7.88.1vasiṣṭhavásiṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
7.88.1mīḷhúṣemīḍhváṃs- nominal stemSGMDAT
7.88.1bharasva√bhr̥- rootSGPRSMED2IMP
7.88.1yáḥyá- pronounSGMNOM
7.88.1īmīm invariable
7.88.1arvā́ñcamarvā́ñc- nominal stemSGMACC
7.88.1kárate√kr̥- rootSGAORMED3SBJV
7.88.1yájatramyájatra- nominal stemSGMACC
7.88.1sahásrāmaghamsahásrāmagha- nominal stemSGMACC
7.88.1vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
7.88.1br̥hántambr̥hánt- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 7.88 Next (7.88.2) →
Data from VedaWeb project