Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.88.3

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Varuna
Text (Devanagari)

7.88.3

आ यद्रु॒हाव॒ वरु॑णश्च॒ नावं॒ प्र यत्स॑मु॒द्रमी॒रया॑व॒ मध्य॑म्

अधि॒ यद॒पां स्नुभि॒श्चरा॑व॒ प्र प्रे॒ङ्ख ई॑ङ्खयावहै शु॒भे कम्

Text (Roman)

7.88.3

ā́ yád ruhā́va váruṇaś ca nā́vam

prá yát samudrám īráyāva mádhyam

ádhi yád apā́ṃ snúbhiś cárāva

prá preṅkhá īṅkhayāvahai śubhé kám

Padapāṭha

7.88.3

ā | yat | ruhāva | varuṇaḥ | ca | nāvam | pra | yat | samudram | īrayāva | madhyam | adhi | yat | apām | snubhiḥ | carāva | pra | praīṅkhe | īṅkhayāvahai | śubhe | kam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.88.3

When Varuṇa and I embark together and urge our boat into the midst of ocean, We, when we ride o'er ridges of the waters, will swing within that swing and there be happy.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.88.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
7.88.3yátyá- pronounSGNACC
7.88.3ruhā́va√ruh- rootDUAORACT1SBJV
7.88.3váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
7.88.3caca invariable
7.88.3nā́vamnaú- ~ nā́v- nominal stemSGFACC
7.88.3práprá invariablelocal particle:LP
7.88.3yátyá- pronounSGNACC
7.88.3samudrámsamudrá- nominal stemSGMACC
7.88.3īráyāva√īr- rootDUPRSACT1SBJV
7.88.3mádhyammádhya- nominal stemSGMACC
7.88.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
7.88.3yátyá- pronounSGNACC
7.88.3apā́máp- nominal stemPLFGEN
7.88.3snúbhiḥsā́nu- ~ snú- nominal stemPLMINS
7.88.3cárāva√carⁱ- rootDUPRSACT1SBJV
7.88.3práprá invariablelocal particle:LP
7.88.3preṅkhépreṅkhá- nominal stemSGMLOC
7.88.3īṅkhayāvahai√īṅkhay- rootDUPRSMED1SBJVsecondary conjugation:DEN
7.88.3śubhéśúbh- nominal stemSGFDAT
7.88.3kámkám invariable
← Previous (7.88.2) ↑ Sukta 7.88 Next (7.88.4) →
Data from VedaWeb project