Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.83.9

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varuna
Text (Devanagari)

7.83.9

वृ॒त्राण्य॒न्यः स॑मि॒थेषु॒ जिघ्न॑ते व्र॒तान्य॒न्यो अ॒भि र॑क्षते॒ सदा॑

हवा॑महे वां वृषणा सुवृ॒क्तिभि॑र॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा॒ शर्म॑ यच्छतम्

Text (Roman)

7.83.9

vr̥trā́ṇy anyáḥ samithéṣu jíghnate

vratā́ny anyó abhí rakṣate sádā

hávāmahe vāṃ vr̥ṣaṇā suvr̥ktíbhir

asmé indrāvaruṇā śárma yachatam

Padapāṭha

7.83.9

vṛtrāṇi | anyaḥ | samitheṣu | jighnate | vratāni | anyaḥ | abhi | rakṣate | sadā | havāmahe | vām | vṛṣaṇā | suvṛktibhiḥ | asme | indrāvaruṇā | śarma | yacchatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.83.9

One of you Twain destroys the Vr̥itras in the fight, the Other evermore maintains his holy Laws. We call on you, ye Mighty, with our hymns of praise. Vouchsafe us your protection, Indra-Varuṇa.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.68.3 5.86.2 7.83.5 10.66.7 7.82.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.83.9vr̥trā́ṇivr̥trá- nominal stemPLNACC
7.83.9anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
7.83.9samithéṣusamithá- nominal stemPLNLOC
7.83.9jíghnate√han- rootSGPRSMED3IND
7.83.9vratā́nivratá- nominal stemPLNACC
7.83.9anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
7.83.9abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.83.9rakṣate√rakṣⁱ- rootSGPRSMED3IND
7.83.9sádāsádā invariable
7.83.9hávāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
7.83.9vāmtvám pronounDUACC
7.83.9vr̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
7.83.9suvr̥ktíbhiḥsuvr̥ktí- nominal stemPLFINS
7.83.9asméahám pronounPLDAT
7.83.9indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
7.83.9śármaśárman- nominal stemSGNACC
7.83.9yachatam√yam- rootDUPRSACT2IMP
← Previous (7.83.8) ↑ Sukta 7.83 Next (7.83.10) →
Data from VedaWeb project